
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Cayo Arena avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:25
Voy pa' Cayo Arena
Je vais vers Cayo Arena
A cantar de veras
Pour chanter pour de vrai
Con la güira 'e Yapo
Avec la güira 'e Yapo
En un bote de vela
Sur une barque à voile
Ya te lo decía yo
Je te le disais, moi
Sube la marea
Monte la marée
Y voy pa' Cayo Arena
Et j’y vais vers Cayo Arena
De cualquier manera
De toute façon
Voy pa' Cayo Arena (voy)
Je vais à Cayo Arena (je vais)
Anda y dile a Mon (voy)
Vas-y, et dis-le à Mon (je vais)
A tocar la güira que llevo en el corazón (voy, voy)
À danser la güira que je porte dans le cœur (j’y vais, j’y vais)
Yo te lo decía (voy)
Je te le disais (je vais)
Con satisfacción (voy)
Avec satisfaction (j’y vais)
Busca la tambora, anda pronto y dile al saxofón
Trouve la tamboura, allez, vite, et dis-le au saxophone
Voy pa' Cayo Arena
Je vais vers Cayo Arena
A cantar de veras
Pour chanter pour de vrai
Con la güira 'e Yapo
Avec la güira 'e Yapo
En un bote de vela
Sur une barque à voile
Ya te lo decía yo
Je te le disais, moi
Sube la marea
Monte la marée
Y voy pa' Cayo Arena
Et j’y vais vers Cayo Arena
De cualquier manera
De toute façon
Tócame una suite (voy)
Touche-moi une suite (vas-y)
Toca apambichao (voy)
Ça touche en apambichao (je pars)
Tócame la güira, derecho, tócala joyao (voy, voy)
Touche la guira, droit, touche-la, joyau (vas-y, vas-y)
Toca a contratiempo (voy)
Au contretemps (j’y vais)
Con inspiración (voy)
Avec inspiration (je vais)
Tócame la güira que llevo en el corazón
Chatouille-moi avec la guira que je porte dans le cœur
Voy pa' Cayo Arena
Je vais vers Cayo Arena
A cantar de veras
Pour chanter pour de vrai
Con la güira 'e Yapo
Avec la güira 'e Yapo
En un bote de vela
Sur une barque à voile
Ya te lo decía yo
Je te le disais, moi
Sube la marea
Monte la marée
Y voy pa' Cayo Arena
Et j’y vais vers Cayo Arena
De cualquier manera
De toute façon
(Voy) allá en Punta Rusia (voy)
Là-bas, du côté de Punta Rusia (voy)
Toca apambichao (voy)
Ça touche en apambichao (je pars)
Y por la ensenada (voy)
Et par la crique (je vais)
Tócala joyao (voy)
Touche-la, joyao (vas-y)
En un bote de vela,(voy)
Dans un bateau à voile, (j’y vais)
Con inspiración (voy)
Avec inspiration (je vais)
La güira la llevo (voy)
Je porte la güira (je vais)
En el corazón
Dans le cœur
Voy pa' Cayo Arena
Je vais vers Cayo Arena
A cantar de veras
Pour chanter pour de vrai
Con la güira 'e Yapo
Avec la güira 'e Yapo
En un bote de vela
Sur une barque à voile
Ya te lo decía yo
Je te le disais, moi
Sube la marea
Monte la marée
Y voy pa' Cayo Arena
Et j’y vais vers Cayo Arena
De cualquier manera
De toute façon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pronto
- soonA1
- tocar
- touchA1
- cualquier
- anyB1
- anda
- walkB2
- dile
- tell himB2
- mon
- money
- satisfacción
- satisfactionC1
- busca
- seekC2
- tambora
- drum
- saxofón
- saxophoneB2
Testez-vous
Combien de Cayo Arena avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.