
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Cookies & Cream avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:30
¡Qué cosa!
Quelle chose !
Yo le dije a Juan
Je l’ai dit à Juan
Juan, le dijo a Pedro
Juan, dit-il à Pedro
Pedro le contó al hermano Luis
Pedro a raconté ça au frère Luis
El hermano Luis, le dijo a Don Manuelo
Le frère Luis, a dit à Don Manuelo
Ya lo sabe el país, lo sabe el país
Le pays le sait, le pays le sait
Don Manuelo, se lo dijo a Jochy Santos
Don Manuelo, il l’a dit à Jochy Santos
Jochy le contó todo a Vladimir
Jochy a tout raconté à Vladimir
Vladimir, le dijo al tío de Severo
Vladimir, dit-il à l’oncle de Severo
El horno no está, el horno no está
Le four n’est pas là, le four n’est pas là
Pa' galleticas, cookies and cream
Pour des biscuits, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
Ce roman, mec, il n’a pas de fin, il n’a pas de fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
Le mauvais a du bon, et le bon a du mauvais
¿Dónde va el porciento de la educación?, de la educación
Où va le pourcentage de l’éducation, de l’éducation
Que cosa
Apaise le feu
Para continuar, el tío de Severo se lo dijo a Chuchi y a Beatriz
Pour continuer, l’oncle de Severo l’a dit à Chuchi et à Beatriz
Chuchi y Beatriz, llamaron a Consuelo
Chuchi et Beatriz, ont appelé Consuelo
Ya lo sabe el país, lo sabe país
Le pays le sait, le pays sait
Y Consuelo, se lo dijo a Chocolate
Et Consuelo, elle le lui a dit à Chocolate
Chocolate, le contó todo a Valentín
Chocolat, elle a tout raconté à Valentín
Valentín, le dijo a Tito el panadero
Valentín, dit-il à Tito le boulanger
El horno no está, el horno no está
Le four n’est pas là, le four n’est pas là
Pa' galleticas, cookies and cream
Pour des biscuits, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
Ce roman, mec, il n’a pas de fin, il n’a pas de fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
Le mauvais a du bon, et le bon a du mauvais
¿Dónde va el por ciento de la educación?, de la educación
Où va le pourcentage de l’éducation ? De l’éducation…
¿Cómo hacemos brother?
Comment on fait, brother ?
¿Me darás la mano?
Tu me tendras la main ?
Cantemos, ¡ay, hombre!
Chantons, oh, mon gars !
Yei, yei, yei, yei
La papa caliente
La patate chaude
Yei, yei, yei, yei
Lo dice la gente
C’est ce que disent les gens
¿Cómo hacemos pana?
Comment on fait, pote ?
¿Me darás la mano?
Tu me tendras la main ?
Cantemos
Chantons
Galleticas, cookies and cream
Galletas, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
Ce roman, mec, il n’a pas de fin, il n’a pas de fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
Le mauvais a du bon, et le bon a du mauvais
¿Dónde va el por ciento de la educación?, de la educación
Où va le pourcentage de l’éducation ? De l’éducation…
¿Cómo hacemos brother?
Comment on fait, brother ?
¿Me darás la mano?
Tu me tendras la main ?
Cantemos
Chantons
Yei, yei, yei, yei
La papa caliente
La patate chaude
Yei, yei, yei, yei
Lo dice la gente
C’est ce que disent les gens
¡Qué cosa!
Quelle chose !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dónde
- whereA1
- esta
- isA1
- está
- isA1
- gente
- peopleA1
- hermano
- brotherA1
- hombre
- manA1
- juan
- JohnA1
- malo
- badA1
- mano
- handA1
- país
- countryA1
Testez-vous
Combien de Cookies & Cream avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.