
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de De tu boca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:42
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Si en mis sueños no te encuentro
Si dans mes rêves je ne te trouve pas
Este amor que llevo dentro
Cet amour que je porte en moi
No se tiñe, no se borra
Ça ne se teint pas, ça ne s’efface pas
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Que ahora vive en tu cintura
Qu’elle habite maintenant dans ta taille
Como ola sin espuma
Comme une vague sans écume
Recorro el mar de tu cuerpo
Je traverse la mer de ton corps
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Si al final lo ocupas todo
Au final, si tu finis par tout prendre
Y me entrego a tu simiente
Et je me donne à ta semence
Y te entregas como siempre
Et tu te rends, comme toujours
De tu boca
De ta bouche
Dame más que se me agota
Donne-m’en plus, j’en ai besoin, je m’épuise
Tu recuerdo, el último intento
Ton souvenir, la dernière tentative
De vivir en un solo cuerpo
Vivre dans un seul et même corps
De tu boca
De ta bouche
Donde migra mi ternura
Là où migre ma tendresse
Donde apago el sol de mi hoguera
Là où j’éteins le soleil de mon foyer
Y en la sombra, un beso me quema
Et dans l’ombre, un baiser me brûle
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Que la noche vista oscura
Que la nuit, au regard sombre
Si tu rostro en vez de luna
Si ton visage, au lieu d’être une lune
Mi cuarto menguante alimenta
Ma chambre qui se rétrécit nourrit
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Que la brisa se desnude
Que la brise se dévête
Si tu amor sopla de golpe
Si ton amour souffle d’un coup
Y me arrastra en una nube
Et me traîne dans un nuage
Y qué importa
Et qu’est-ce que ça peut faire
Si al final lo ocupas todo
Au final, si tu finis par tout prendre
Y me entrego a tu simiente
Et je me donne à ta semence
Y te entregas como siempre
Et tu te rends, comme toujours
De tu boca
De ta bouche
Dame más que se me agota
Donne-m’en plus, j’en ai besoin, je m’épuise
Tu recuerdo, el último intento
Ton souvenir, la dernière tentative
De vivir en un solo cuerpo
Vivre dans un seul et même corps
De tu boca
De ta bouche
Donde migra mi ternura
Là où migre ma tendresse
Donde apago el sol de mi hoguera
Là où j’éteins le soleil de mon foyer
Y en la sombra, un beso me quema
Et dans l’ombre, un baiser me brûle
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Ah-ah-ah
De tu boca
De ta bouche
Dame más que se me agota
Donne-m’en plus, j’en ai besoin, je m’épuise
Tu recuerdo, el último intento
Ton souvenir, la dernière tentative
De vivir en un solo cuerpo
Vivre dans un seul et même corps
De tu boca
De ta bouche
Donde migra mi ternura
Là où migre ma tendresse
Donde apago el sol de mi hoguera
Là où j’éteins le soleil de mon foyer
Y en la sombra, un beso me quema
Et dans l’ombre, un baiser me brûle
Dame más que se me agota
Donne-m’en plus, j’en ai besoin, je m’épuise
Dame más que se me agota
Donne-m’en plus, j’en ai besoin, je m’épuise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- este
- ceciA1
- amor
- amourB1
- dentro
- dedansA2
- tiñe
- teinte
- borra
- efface
- vive
- vitA2
- recorro
- je parcoure
- cuerpo
- corpsC1
- ocupas
- occupes
- entrego
- je remets
Testez-vous
Combien de De tu boca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.