
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de El farolito avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:44
Eh-lelelei, ololololei
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cintura
Dans ta taille
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cintura
Dans ta taille
Cuando tú lo mueves
Quand tu le remues
Tiembla la luna
La lune tremble
Cuando tu lo bailas
Quand tu danses ça
Tiembla la luna
La lune tremble
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cadera
Sur ta hanche
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Mamita en tu cadera
Mamita sur ta hanche
Cuando tú lo mueves
Quand tu le remues
Válgame tierra
Ma foi, la terre !
Cuando tu lo bailas
Quand tu danses ça
Válgame tierra
Ma foi, la terre !
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cintura
Dans ta taille
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Ombligo en luna
Nombril en lune
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En las estrellas
Dans les étoiles
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Tu amor me espera
Ton amour m’attend
¡Seh!
Eh-lelelei, ololololei
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
Qué yo más quisiera
Ce que je voudrais
Que contar contigo
Qu’est-ce que j’ai à dire sur toi
Qué yo más quisiera
Ce que je voudrais
Que contar contigo
Qu’est-ce que j’ai à dire sur toi
Ya conté hasta veinte
J’ai déjà compté jusqu’à vingt
Y no estás conmigo
Et tu n’es pas avec moi
Ya conté hasta veinte
J’ai déjà compté jusqu’à vingt
Y no estás conmigo
Et tu n’es pas avec moi
Ese farolito
Cette petite lumière
Me lleva prendido
Il me garde accroché
Ese farolito
Cette petite lumière
Me lleva encendido
Elle m’emmène enflammé
Anda pronto, negra
T’es prête, ma noire
Que no tengo abrigo
Je n’ai pas de manteau
Anda pronto, negra
T’es prête, ma noire
Que no tengo abrigo
Je n’ai pas de manteau
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cintura
Dans ta taille
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Ombligo en luna
Nombril en lune
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En las estrellas
Dans les étoiles
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Tu amor me espera
Ton amour m’attend
¡Karina Rosado!
¡Yeh!
¡Isidro Bobadilla!
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En tu cintura
Dans ta taille
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Ombligo en luna
Nombril en lune
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
En las estrellas
Dans les étoiles
Veo un farolito
Je vois une petite lanterne
Tu amor me espera
Ton amour m’attend
Tu amor me espera
Ton amour m’attend
Olei-yo-lolelolei
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
¡Eh!
¡Seh!
¡Ofrezco!
Je propose !
¡Es el farolito!
C’est le petit fanal !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- veinte
- twentyA1
- quisiera
- I wouldB1
- rosado
- pinkB1
- veo
- I seeB1
- eh-lelelei
- interjection
- ololololei
- interjection
- cintura
- waistB1
- cuando
- whenB1
- mueves
- moveB2
- tiembla
- shakes
Testez-vous
Combien de El farolito avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.