
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de El primer baile avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:32
Tengo preparado el corazón
J’ai le cœur prêt
Con traje de fiesta para ti
En tenue de fête pour toi
Eres el motivo y la razón
Tu es la raison, tu es le motif
Solo contigo soy feliz
Juste avec toi, je suis heureux
Bésame
Embrasse-moi
Que la mañana solo despierta con tu voz
Mais si je ne t’appelle pas, je vais perdre la tête
Hoy es el día que has esperado tanto, amor
Aujourd’hui est le jour que tu attendais tant, amour
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
Embrasse-moi, je l’ai dit à une fleur magnifique
A tulipanes y mariposas, cariño
To tulips and butterflies, darling
Bésame
Embrasse-moi
Que tus besitos son pa' mi boca como miel
Que tes petits bisous sont pour ma bouche, comme du miel
He reservado este primer baile para ti
J’ai réservé cette première danse pour toi
Ya lo había soñado cuando te conocí
Je l’avais déjà rêvé quand je t’ai rencontrée
Bésame un poquito, sí
Embrasse-moi un peu, oui
Tengo un anillito de ilusión
J’ai un petit anneau d’illusion
Que solo te sirve a ti, mujer (Solo a ti)
Qu’il n’est que pour toi, femme (Juste pour toi)
Y tengo elegida la estación
Et j’ai choisi la station
La noche de luna que ha de ser
La nuit sous la lune doit l’être
Bésame
Embrasse-moi
Que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
Qu’aujourd’hui, nous entrerons à deux et sortirons à un, amour
Con la canción que solo escuchamos tú y yo
Avec la chanson qu’on n’écoute qu’à deux, toi et moi
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
Embrasse-moi, je l’ai dit à une fleur magnifique
A tulipanes y mariposas, cariño
To tulips and butterflies, darling
Bésame
Embrasse-moi
Que tus besitos son pa' mi boca como miel
Que tes petits bisous sont pour ma bouche, comme du miel
He reservado este primer baile para ti
J’ai réservé cette première danse pour toi
Ya lo había soñado cuando te conocí
Je l’avais déjà rêvé quand je t’ai rencontrée
Bésame un poquito (Bésame)
Bésе-moi un peu (Bésе-moi)
Hoy es el día y solo te quiero para mi
Aujourd’hui c’est le jour, et je ne veux que toi
Para mí por siempre, sí
Pour moi, pour toujours, oui
Bésame
Embrasse-moi
Que tus besitos son pa' mi boca (Como miel)
Tes petits bisous sont pour ma bouche (Comme du miel)
He reservado este primer baile para ti
J’ai réservé cette première danse pour toi
Ya lo había soñado cuando te conocí
Je l’avais déjà rêvé quand je t’ai rencontrée
Bésame un poquito, bésame
Baisse-toi un peu, embrasse-moi
Y doblan las campanas de amor, en el altar
Et les cloches d’amour sonnent, à l’autel
Que se conjuga el cielo estrellado en tu mirar
Car le ciel étoilé se conjugue dans ton regard
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
Pour qu’on soit ensemble, ma vie, jusqu’à la fin
Bésame un poquito, bésame
Baisse-toi un peu, embrasse-moi
Bésame un poquito, bésame
Baisse-toi un peu, embrasse-moi
Bésame un poquito
Béses-moi un petit peu
Bésame un poquito, bésame
Baisse-toi un peu, embrasse-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- juntos
- togetherA2
- quiero
- wantA2
- vida
- lifeA2
- uno
- oneA1
- soñado
- dreamtB1
- boca
- mouthA2
- como
- as; like; howB1
- miel
- honeyB1
- he
- I haveA2
- este
- thisA1
Testez-vous
Combien de El primer baile avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.