
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Fogaraté avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:40
¡Suelta, Dibala!
Lâche, Dibala !
¡Suelta, Dibala!
Lâche, Dibala !
¡Suelta, Dibala!
Lâche, Dibala !
¡Suelta, Dibala!
Lâche, Dibala !
Que ya llegó la morenita
Elle est déjà là, la belle brune
La reina de las flores
La reine des fleurs
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
La reina de las flores
La reine des fleurs
Tiene un cuerpito de azucena
Elle a un petit corps de lis
Y ojitos de algodones
Et des petits yeux de coton
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Y ojitos de algodones
Et des petits yeux de coton
Que cuando mueve su cintura
Quand il bouge sa taille
Suenan los saxofones
Les saxos se mettent à sonner
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Suenan los saxofones
Les saxos se mettent à sonner
Y si la morenita baila
Et si la petite brune danse
Fogaraté señores
Fogaraté, messieurs
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Fogaraté señores (bonita)
Fogaraté, messieurs (jolie)
Baila conmigo, morenita
Danse avec moi, ma belle brune
Que tengo mal de amores
J’ai le mal de l’amour
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Que tengo mal de amores
J’ai le mal de l’amour
Que tu cachet pone en cintura
Que ton cachet te remet d’aplomb
Y arregla corazones
Et il répare les cœurs
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Y arregla corazones
Et il répare les cœurs
Tiene un cuerpito de azucenas
Il a un petit corps de fleurs d’azucena
Y ojitos de algodones
Et des petits yeux de coton
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
Y ojitos de algodones
Et des petits yeux de coton
Y si la morenita baila
Et si la petite brune danse
La fiesta se compone
La fête se met en place
Morena eh, eh
Brune, eh, eh
La fiesta se compone
La fête se met en place
Eh, ey
Eh, hey
La fiesta se compone
La fête se met en place
Bailar fogaraté (¡uh!)
Danser le fogaraté (¡uh !)
La fiesta se compone
La fête se met en place
Morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
Brune, eh, ey (uh !, uh !)
La fiesta se compone
La fête se met en place
Y ella baila como es (¡uh!)
Et elle danse comme ça (ouh ! )
La fiesta se compone
La fête se met en place
Y es que la morena ('ta encendia')
Et voilà que la brune ('est en feu')
Con yerbabuena ('ta encendia')
À la menthe ('c’est enflammé')
Clavo y canela ('ta encendia')
Clou et cannelle (c’est allumé)
Como una vela ('ta encendia')
Comme une bougie ('t’es allumée')
Gastando suela ('ta encendia')
Usant leurs semelles, c’est enflammé
Y es que la morena ('ta encendia')
Et voilà que la brune ('est en feu')
Ih-ih-ih-ih...
Oh-oh-oh-oh...
Uh-uh-uh-uh...
Eh-eh-eh-eh...
¡Quiero, quiero, quiero, quiero!
Je veux, je veux, je veux, je veux !
Morena fogaratera
Brune, faiseuse de feu
Eh, ey
Eh, hey
La fiesta se compone
La fête se met en place
Bailar fogaraté (¡uh!)
Danser le fogaraté (¡uh !)
La fiesta se compone
La fête se met en place
Pero morena eh, ey (¡uh!, ¡uh!)
Mais la brune, eh, ey (ouh !, ouh !)
La fiesta se compone
La fête se met en place
Y ella baila como es (¡uh!)
Et elle danse comme ça (ouh ! )
La fiesta se compone
La fête se met en place
Y es que la morena ('ta encendia')
Et voilà que la brune ('est en feu')
Con yerbabuena ('ta encendia')
À la menthe ('c’est enflammé')
Clavo y canela ('ta encendia')
Clou et cannelle (c’est allumé)
Como una vela ('ta encendia')
Comme une bougie ('t’es allumée')
Le dio candela ('ta encendia')
Ça a mis le feu — “c’est allumé”
Gastando suela ('ta encendia')
Usant leurs semelles, c’est enflammé
Fogaratera ('ta encendia')
Y es que la morena ('ta encendia')
Et voilà que la brune ('est en feu')
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ta
- yeah
- encendia
- lit
- yerbabuena
- mint
- clavo
- nailC2
- canela
- cinnamonA1
- vela
- candleB1
- gastando
- spending
- suela
- soleA2
- ih-ih-ih-ih
- giggle
- oh-oh-oh-oh
- oh
Testez-vous
Combien de Fogaraté avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.