
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Guavaberry avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1992
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:21
¡Oh!, San Pedro de Macorís, ey
Oh ! Saint-Pierre-de-Macoris, ey
I'd like to live in the streets
J’aimerais vivre dans les rues
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
I'd like to live in the streets
J’aimerais vivre dans les rues
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
I'd like to sing my song
J’aimerais chanter ma chanson
In the middle of malecón
Au milieu du malecón
I'd like to sing my song
J’aimerais chanter ma chanson
In the middle of malecón
Au milieu du malecón
Drinking my guavaberry
Watching the sun go down, oh
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
In San Pedro de Macorís, oh!
Quiero vivir junto a ti
Je veux vivre auprès de toi
En San Pedro de Macorís
À San Pedro de Macorís
Quiero vivir junto a ti
Je veux vivre auprès de toi
En San Pedro de Macorís
À San Pedro de Macorís
Quiero bailar mi canción
Je veux danser ma chanson
En el medio del malecón
Au beau milieu du malecón
Quiero bailar mi canción
Je veux danser ma chanson
En el medio del malecón
Au beau milieu du malecón
Bebiendo guavaberry
En buvant de la guavaberry
Al ritmo de un tambor, oh
Au rythme d’un tambour, oh
O bailando feliz
Ou en dansant, toute heureuse
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
I wanna dance in the streets
Je veux danser dans les rues
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
I wanna dance in the streets
Je veux danser dans les rues
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
I wanna hear the sound
Je veux entendre le son
Of cocolos beating their drums
Du cocolos qui battent leur tambour
I wanna hear the sound
Je veux entendre le son
Of cocolos beating their drums
Du cocolos qui battent leur tambour
Drinking my guavaberry
Watching the sun go down, oh
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
In San Pedro de Macorís, oh!
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Watching the sun dance in the streets
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Singing my song from Macorís
Je chante ma chanson depuis Macorís
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Bailando me siento feliz
En dansant, je me sens heureux
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
En San Pedro de Macorís
À San Pedro de Macorís
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
In the middle of the lonely street
Au beau milieu de la rue solitaire
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
I wanna dance it in the heat
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Eh!, yeah, yeah, yeah
Eh !, ouais, ouais, ouais
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
Watch out!...
Attention !...
Good morning, good morning
Good morning my guavaberry
Bonjour ma guavaberry
Good morning, good morning
I wanna dance in the streets
Je veux danser dans les rues
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
Good morning, good morning
Of San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
Watch out!...
Attention !...
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
Good morning, good morning
I could hear from the streets
Je pouvais l’entendre dans les rues
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
Good morning, good morning
From San Pedro de Macorís
De Saint-Pierre de Macoris
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Watching the sun dance in the streets
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Singing my song from Macorís
Je chante ma chanson depuis Macorís
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
Bailando me siento feliz
En dansant, je me sens heureux
Woman that's all I need
Femme, c’est tout ce dont j’ai besoin
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
Cocolo from San Pedro!
Cocolo de San Pedro !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- san
- saintB1
- that's
- c’est
- bailar
- danserA1
- wanna
- vouloir
- cocolos
- cocos
- siento
- je ressensA1
- pedro
- PierreA1
- macorís
- Macoris
- ey
- hé
- i'd
- je seraisC1
Testez-vous
Combien de Guavaberry avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.