
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de La bilirrubina avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:04
Oye, me dio una fiebre el otro día
Eh, j’ai eu de la fièvre l’autre jour
Por causa de tu amor, cristiana
À cause de ton amour, chrétienne
Que fui a parar a enfermería
Qu’au final j’ai atterri à l’infirmerie
Sin yo tener seguro en cama
Sans moi, il n’y a pas de garantie au lit
Y me inyectaron suero de colores, ey
Et on m’a injecté un sérum aux couleurs, hey
Y me sacaron la radiografía
Et ils m’ont sorti la radio
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
Et ils m’ont diagnostiqué mal en matière d’amours, uh
Al ver mi corazón como latía
À voir mon cœur battre comme ça
Oye, y me trastearon hasta el alma
Écoute… on m’a traîné jusque dans l’âme
Con rayos "X" y cirugía
Avec des rayons X et de la chirurgie
Y es que la ciencia no funciona
Et c’est que la science ne marche pas
Solo tus besos, vida mía
Juste tes baisers, ma vie
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
Oh ma noire, va te trouver un cathéter, ey
E inyéctame tu amor como insulina
Et injecte-moi ton amour comme de l’insuline
Y dame vitamina de cariño, eh
Et donne-moi une dose de tendresse, hein
Que me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
Qui m’a fait monter la bilirubine (ah-ah-ah-ay)
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
Ça me monte la bilirubine (oh, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
C’est un amour qui contamine (ay, ça me fait monter la bilirubine)
Oye, me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
Oh, ça me fait monter la bilirubine (ay, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
C’est un amour qui contamine (ay, ça me monte la bilirubine), écoute !
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
Hé, ça me fait monter la bilirubine à moi (oh, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina), ¡oye!
C’est un amour qui contamine (ay, ça me monte la bilirubine), écoute !
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
Ça me monte la bilirubine (oh, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
C’est un amour qui contamine (ay, ça me fait monter la bilirubine)
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
Oh ma noire, va te trouver un cathéter, ey
E inyéctame tu amor como insulina
Et injecte-moi ton amour comme de l’insuline
Vestido tengo el rostro de amarillo, eh
Je porte une robe, le visage jaune, hein
Y me ha subido la bilirrubina (ah-ah-ah-ay)
Et ma bilirubine est montée (ah-ah-ah-ay)
Me sube la bilirrubina (ay, me sube la bilirrubina)
Ça me monte la bilirubine (oh, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
C’est un amour qui contamine (ay, ça me fait monter la bilirubine)
Oye, me sube la bilirrubina a mí (ay, me sube la bilirrubina)
Hé, ça me fait monter la bilirubine à moi (oh, ça me monte la bilirubine)
Cuando te miro y no me miras (ay, cuando te miro y no me miras)
Et c’est que, quand je te regarde, tu ne me regardes pas (ay, quand je te regarde, tu ne me regardes pas)
Y no lo quita la aspirina (no, ni un suero con penicilina)
Et ça ne l’enlève pas l’aspirine (non, pas un sérum à la pénicilline)
Es un amor que contamina (ay, me sube la bilirrubina)
C’est un amour qui contamine (ay, ça me fait monter la bilirubine)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dio
- il a donnéB2
- fiebre
- fièvreA2
- día
- jourA1
- causa
- causeA1
- amor
- amourB1
- cristiana
- chrétienne
- fui
- j'ai étéB1
- enfermería
- infirmerieA2
- tener
- avoirB2
- cama
- litA1
Testez-vous
Combien de La bilirrubina avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.