
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Mi padre me ama avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:06
Mi Padre me ama tanto que
Mon Père m’aime tellement que…
Su hijo dió por mí
Ton fils a donné pour moi
Por siempre las gracias le daré
Pour toujours je lui rendrai grâce
Me ha dado su Espíritu y verdad
Il m’a donné son Esprit et sa vérité
Bendito mi Señor
Béni soit mon Seigneur
A su lado nada temeré
À ses côtés, je n’aurai rien à craindre
Y cantaré
Et je chanterai
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
Mon Père m’aime tant (Il m’aime tant)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
Son amour est éternel et saint (éternel et saint)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
Si grand que je ne peux pas comprendre (je ne peux pas comprendre)
No puedo entenderlo
Je n’arrive pas à comprendre
Me viste de ropa fina
Tu m’as habillé en habits de belle qualité
Me anhela y me dió su vida
Elle m’attire et m’a donné sa vie
Gloria, aleluya, Padre fiel
Gloire, alléluia, Père fidèle
Mi Padre me ama tanto que
Mon Père m’aime tellement que…
Soy su heredero
Je suis son héritier
Me ha dado su nombre y su poder
Elle m’a donné son nom et son pouvoir
Me viste de gloria y de bondad
Tu m’as vêtu de gloire et de bonté
Bendito mi Señor
Béni soit mon Seigneur
A mi Dios por siempre exaltaré, siempre
À mon Dieu, je l’exalterai pour toujours, toujours
Y cantaré
Et je chanterai
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
Mon Père m’aime tant (Il m’aime tant)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
Son amour est éternel et saint (éternel et saint)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
Si grand que je ne peux pas comprendre (je ne peux pas comprendre)
No puedo entenderlo
Je n’arrive pas à comprendre
Me viste de ropa fina
Tu m’as habillé en habits de belle qualité
Me anhela y me dió su vida
Elle m’attire et m’a donné sa vie
Gloria, aleluya, Padre fiel
Gloire, alléluia, Père fidèle
Oh gracias Rey
Oh merci, Roi
Su amor nunca cambia (nunca cambia) (nunca cambia)
Son amour ne change jamais (ne change jamais) (ne change jamais)
Su amor es benigno y tierno
Son amour est bienveillant et tendre
Su amor todo puede y es eterno (eterno)
Son amour peut tout, et il est éternel (éternel)
Gloria, amén
Gloire, amen
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
Mon Père m’aime tant (Il m’aime tant)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
Son amour est éternel et saint (éternel et saint)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
Si grand que je ne peux pas comprendre (je ne peux pas comprendre)
No puedo entender
Je n’arrive pas à comprendre
Me viste de ropa fina
Tu m’as habillé en habits de belle qualité
Me anhela y me dió su vida
Elle m’attire et m’a donné sa vie
Gloria, aleluya Padre fiel (gloria, aleluya)
Gloire, alléluia, Père fidèle (gloire, alléluia)
Gloria, aleluya Padre fiel
Gloire, alléluia, Père fidèle
Gloria, aleluya Padre fiel (Padre fiel)
Gloire, alléluia, Père fidèle (Père fidèle)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- exaltaré
- I will exalt
- tanto
- so muchB1
- dió
- gaveB2
- eterno
- eternalC1
- santo
- saintB1
- tan
- soA2
- entender
- understandA1
- entenderlo
- understand
- viste
- you sawB1
- ropa
- clothesA2
Testez-vous
Combien de Mi padre me ama avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.