
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Muchachita linda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:24
Yo bailo mi bachata
Moi, je danse ma bachata
Con mi muchachita buena, si
Avec ma petite bonne, oui
Pues ella es vida para mí, lo sé
Car elle est la vie pour moi, je le sais
La flor que sueño en mi jardín
La fleur dont je rêve dans mon jardin
Y bailo mi bachata
Et je danse ma bachata
Con mi muchachita linda, eh eh
Avec ma jolie meuf, eh eh
Tu risa me corona la ilusión
Ton rire couronne mon illusion
Y dicta el pulso de mi corazón
Et il dicte le rythme de mon cœur
Y bailo, me siento dichoso contigo
Et je danse, je me sens comblé avec toi
De tanto ser yo el elegido
À force d’être moi, l’élu
Para recibir la promesa de tu amor
Pour recevoir la promesse de ton amour
Y tu nombre lo repito una y otra vez
Et ton nom, je le répète encore et encore
La más fiel respuesta de mi fe
La réponse la plus fidèle de ma foi
Yo bailo mi bachata
Moi, je danse ma bachata
Con mi muchachita buena
Avec ma petite bonne fille
Bachata que me arropa en la piel de una nube
La bachata qui m’enveloppe dans la peau d’un nuage
Con manto de estrellas
Avec un manteau d’étoiles
Y bailo mi bachata
Et je danse ma bachata
Con mi muchachita linda
Avec ma jolie petite chérie
Bachata de horizonte
Bachata d’horizon
Bachata de espuma con falda de arena
Bachata d’écume avec une robe de sable
Yo bailo mi bachata
Moi, je danse ma bachata
Con mi muchachita buena, si
Avec ma petite bonne, oui
Tus ojos son la fuente de mi luz
Tes yeux sont la source de ma lumière
Que dan al cielo su vestido azul
Qu’ils offrent au ciel sa robe bleue
Y bailo mi bachata
Et je danse ma bachata
Muchachita linda
Petite fille jolie
La tierra gira cuando me hablas tú
La Terre tourne quand tu me parles
Y alegras el eje de mi norte y sur
Et tu égayes l’axe de mon nord et de mon sud
Y bailo, me siento dichoso contigo
Et je danse, je me sens comblé avec toi
De tanto ser yo el elegido
À force d’être moi, l’élu
Para recibir la promesa de tu amor
Pour recevoir la promesse de ton amour
Y tu nombre lo repito una y otra vez
Et ton nom, je le répète encore et encore
La más fiel respuesta de mi fe
La réponse la plus fidèle de ma foi
Yo bailo mi bachata
Moi, je danse ma bachata
Con mi muchachita buena
Avec ma petite bonne fille
Bachata que me arropa en la piel de una nube
La bachata qui m’enveloppe dans la peau d’un nuage
Con manto de estrellas
Avec un manteau d’étoiles
Y bailo mi bachata
Et je danse ma bachata
Con mi muchachita linda
Avec ma jolie petite chérie
Bachata de horizonte
Bachata d’horizon
Bachata de espuma con falda de arena
Bachata d’écume avec une robe de sable
Yo bailo mi bachata (yo bailo mi bachata)
Je danse ma bachata (je danse ma bachata)
Y bailo mi bachata (y bailo mi bachata)
Et je danse ma bachata (et je danse ma bachata)
Yo bailo mi bachata (yo bailo mi bachata)
Je danse ma bachata (je danse ma bachata)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- eje
- axisB2
- norte
- northA1
- amor
- loveB1
- arena
- sandB1
- bailo
- dance
- muchachita
- young girl
- buena
- goodA2
- flor
- flowerA1
- jardín
- gardenA1
- linda
- pretty
Testez-vous
Combien de Muchachita linda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.