
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de No aparecen avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:17
Amores como los tuyos ya no aparecen
Les amours comme les tiens, ça n’apparaît plus
Lo busco en los cafetales y en el camino
Je le cherche dans les champs de café et sur le chemin
En agua de manantiales, en un verde pino
Dans l’eau des sources, dans un vert de pin
Amores como los tuyos no, no aparecen
Des amours comme les tiens, non, non, ça n’apparaît pas
Lo busco en el piloncito de las almendras (no, no aparecen)
Je le cherche dans le petit tas de graines d’amande (non, non, ça n’apparaît pas)
Lo busco en el violonchelo de mi retreta (no, no aparecen)
Je cherche ça dans le violoncelle de ma retraite (non, non, ça n’apparaît pas)
Debajo de la esperanza que guardo en la luna llena
Sous l’espoir que je garde dans la pleine lune
Amores como los tuyos, de soles y primaveras
Des amours comme les tiennes, de soleils et de printemps
Lo busco en el horizonte de la rayuela (no, no aparecen)
Je le cherche à l’horizon de la marelle (non, non, ils n’apparaissent pas)
Lo busco en el diccionario de las cerezas (no, no aparecen)
Je le cherche dans le dictionnaire des cerises (non, non, ils n’y sont pas)
Allende la luz del cielo, alrededor del planeta
Laisse la lumière du ciel, autour de la planète
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
Des amours comme les tiens, on n’en trouve pas sur terre, oh non
No, no, no
Non, non, non
Amores como los tuyos ya no aparecen
Les amours comme les tiens, ça n’apparaît plus
Lo busco en los cafetales y en el camino
Je le cherche dans les champs de café et sur le chemin
En agua de manantiales, en un verde pino
Dans l’eau des sources, dans un vert de pin
Amores como los tuyos no, no aparecen
Des amours comme les tiens, non, non, ça n’apparaît pas
Lo busco en el azulito de las violetas (no, no aparecen)
Je le cherche dans le petit bleu des violettes (non, non, elles n’apparaissent pas)
Lo busco en el calendario de mi respuesta (no, no aparecen)
Je le cherche dans le calendrier de ma réponse (non, non, ils n’y sont pas)
Al sur de las amapolas, al norte del infinito
Au sud des pavots, au nord de l’infini
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
Des amours comme les tiens, on n’en trouve pas sur terre, oh non
No, no, no
Non, non, non
Amores como los tuyos ya no aparecen
Les amours comme les tiens, ça n’apparaît plus
Lo busco en los cafetales y en el camino
Je le cherche dans les champs de café et sur le chemin
En agua de manantiales, en un verde pino
Dans l’eau des sources, dans un vert de pin
Amores como los tuyos no, no
L’amour comme le tien, non, non
Lo busco en la dirección de los pensamientos (no aparecen)
Je le cherche dans l’adresse des pensées (ça n’apparaît pas)
Lo busco en el blanco y negro de mis recuerdos (no aparecen)
Je le cherche en noir et blanc dans mes souvenirs (ils n’apparaissent pas)
Lo busco cuando me ausento y cuando regreso (no aparecen)
Je te cherche quand je m’absente et quand je reviens (ils ne se montrent pas)
Lo busco en la partitura de mi concierto (no aparecen)
Je le cherche dans la partition de mon concert (ça n’apparaît pas)
No aparecen
Ils ne se montrent pas
Amores como los tuyos ya no aparecen, cariño
Des amours comme les tiens n’apparaissent plus, ma chérie
Amor que todo soporta, que nunca deja su sitio
Amour qui tout endure, qui ne quitte jamais sa place
Amor que no se acobarda, amor que no se detiene
Amour qui ne s’effraie pas, amour qui ne s’arrête pas
Amor que nunca se cansa, amor que todo lo puede
L’amour qui ne se fatigue jamais, l’amour qui peut tout
Amores como los tuyos ya no aparecen
Les amours comme les tiens, ça n’apparaît plus
Lo busco en los cafetales y en el camino
Je le cherche dans les champs de café et sur le chemin
En agua de manantiales, en un verde pino
Dans l’eau des sources, dans un vert de pin
Amores como los tuyos no, no aparecen
Des amours comme les tiens, non, non, ça n’apparaît pas
No aparecen
Ils ne se montrent pas
No aparecen
Ils ne se montrent pas
No aparecen
Ils ne se montrent pas
No aparecen
Ils ne se montrent pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cerezas
- cherriesB1
- como
- as; like; howB1
- cuando
- whenB1
- rayuela
- hopscotchB1
- recuerdos
- memoriesB1
- sitio
- placeB1
- soporta
- supportsB1
- violetas
- violetsB1
- pino
- pineA2
- ya
- alreadyA2
Testez-vous
Combien de No aparecen avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.