
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Razones avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:00
Nos encontramos una tarde
On s’est trouvés un après-midi
Bajo el sol de primavera
Sous le soleil de printemps
Tú caminando entre mis pasos
Toi, avançant entre mes pas
Yo vistiéndome en tus huellas
Moi, m’habillant dans tes traces
Y nos amamos cara a cara
Et nous nous aimons face à face
Y nos besamos en la calle
Et on s’embrasse dans la rue
Y tanto amor se fue fundiendo
Et tout cet amour s’est fondu
Que ahora no puedo olvidarte
Je ne peux plus t’oublier maintenant
(Mil razones para amarte)
(Mille raisons de t’aimer)
Mil razones para amarte, ey-yeh
Mille raisons de t’aimer, ey-yeh
(Eres mi razón primera)
(T’es ma toute première raison)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
Ma première raison, mon premier amour, c’est toi
(Mil poemas en la calle)
(Mille poèmes dans la rue)
Yo rodando, rodando, rodando
Moi, je roule, je roule, je roule
Donde quiera, mmm-mm
Où que ce soit, mm-mm
En donde quiera
Où que tu sois
Y así tu amor me fue naciendo
Et ainsi ton amour a commencé à naître en moi
Como un río de agua errante
Comme un fleuve d’eau errante
Tu voz atraca un viejo puerto
Ta voix s’accroche à un vieux port
Siembro anclas en tu talle
Je sème des ancres sur ta taille
Ya nos amamos cara a cara
On s’aime déjà, face à face
Ya nos besamos en la calle
On s’est déjà embrassés dans la rue
Y ahora pregunto si a esta altura
Et maintenant je me demande si, à ce point
Vida, puedes olvidarme
Vie, tu peux m’oublier
(Mil razones para amarte)
(Mille raisons de t’aimer)
Mil razones para amarte, ey-yeh
Mille raisons de t’aimer, ey-yeh
(Eres mi razón primera)
(T’es ma toute première raison)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
Ma première raison, mon premier amour, c’est toi
(Mil poemas en la calle)
(Mille poèmes dans la rue)
Yo rodando, rodando, rodando
Moi, je roule, je roule, je roule
Donde quiera, mmm-mm
Où que ce soit, mm-mm
Por donde quiera, donde quiera
Partout, où que ce soit
(Mil razones para amarte)
(Mille raisons de t’aimer)
Mil razones para amarte, ey-yeh
Mille raisons de t’aimer, ey-yeh
(Eres mi razón primera)
(T’es ma toute première raison)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
Ma première raison, mon premier amour, c’est toi
(Mil poemas en la calle)
(Mille poèmes dans la rue)
Yo rodando, rodando, rodando
Moi, je roule, je roule, je roule
Donde quiera
Où que ce soit
(Mil razones, mil razones para amarte)
(Mille raisons, mille raisons de t’aimer)
Eh-eh
Tengo mil razones, pero
J’ai mille raisons, mais…
(Eres mi razón primera)
(T’es ma toute première raison)
Mi razón primera, primer amor, eres tú
Ma première raison, mon premier amour, c’est toi
(Mil poemas en la calle)
(Mille poèmes dans la rue)
Yo rodando donde quiera
Je roule partout où je peux
Porque mil razones, mil razones
Car mille raisons, mille raisons
Tengo mil razones, pero
J’ai mille raisons, mais…
(Eres mi razón primera)
(T’es ma toute première raison)
Mi razón primera, mi primer amor
Ma raison première, mon premier amour
(Mil poemas en la calle)
(Mille poèmes dans la rue)
Yo rodando donde quiera
Je roule partout où je peux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- encontramos
- trouvonsB2
- bajo
- sousA1
- caminando
- en marchant
- pasos
- pasB1
- vistiéndome
- en m’habillant
- amamos
- nous aimons
- cara
- visageA1
- besamos
- nous embrassons
- calle
- rueA1
Testez-vous
Combien de Razones avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.