
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Reforéstame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:08
Reforestame el amor
Reforeste-moi l’amour
De ayer
D’hier
Siembra una tarea de cariño
Sème une tâche d’amour
En mi corazón
Dans mon cœur
Dale de beber
Donne-lui à boire
Abonalo en tu pecho
Verse-le dans ton cœur
Desnudalo sobre el huerto
Dénude-le sur le verger
Y hazlo crecer
Et fais-le grandir
Reforestame al amanecer
Reboise-moi à l’aube
Cubre con tus manos mi lecho
Couvre de tes mains mon lit
Y un rayo de luz
Et un rayon de lumière
Nos dibujará
Il nous dessinera
Mi tierra es de la buena
My land is good
Tu siembra será cosecha
Ta semence sera récolte
Una vez más
Une fois de plus
Y sí llueve arropalo en tu pelo
Et oui, la pluie te couvre la tête dans tes cheveux
Oh-oh
Arrullalo en la arena
Berce-la dans le sable
Oh-oh
Y enseñale el camino
Et montre-lui le chemin
De la luna entre palmeras
De la lune entre les palmiers
Y bendicelo en el riachuelo
Et bénis-le, dans le petit ruisseau
Oh-oh
Y a gajo de ternura
Et par morceaux de tendresse
Oh-oh
Acuestalo en el cielo
Allonge-le dans le ciel
Cómo nube de azucena
Comme un nuage de lys
Reforestame el amor
Reforeste-moi l’amour
De ayer
D’hier
Siembra una tarea de cariño
Sème une tâche d’amour
En mi corazón
Dans mon cœur
Dale de beber
Donne-lui à boire
Abonalo en tu pecho
Verse-le dans ton cœur
Desnudalo sobre el huerto
Dénude-le sur le verger
Y hazlo crecer
Et fais-le grandir
Y sí llueve arropalo en tu pelo
Et oui, la pluie te couvre la tête dans tes cheveux
Oh-oh
Arrullalo en la arena
Berce-la dans le sable
Oh-oh
Y enseñale el camino
Et montre-lui le chemin
De la luna entre palmeras
De la lune entre les palmiers
Y bendicelo en el riachuelo
Et bénis-le, dans le petit ruisseau
Oh-oh
Y a gajo de ternura
Et par morceaux de tendresse
Oh-oh
Acuestalo en el cielo
Allonge-le dans le ciel
Cómo nube de azucena
Comme un nuage de lys
Reforestame el amor
Reforeste-moi l’amour
De ayer
D’hier
Siembra una tarea de cariño
Sème une tâche d’amour
En mi corazón
Dans mon cœur
Dale de beber
Donne-lui à boire
Abonalo en tu pecho
Verse-le dans ton cœur
Desnudalo sobre el huerto
Dénude-le sur le verger
Y hazlo crecer
Et fais-le grandir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- reforestame
- reforestation
- amor
- amourB1
- ayer
- hierA1
- siembra
- semenceC2
- cariño
- chériB1
- dale
- allezB2
- beber
- boireA1
- abonalo
- abonne-le
- desnudalo
- le déshabiller
- huerto
- potagerB2
Testez-vous
Combien de Reforéstame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.