Langbeats
Rock-A-Fiesta – Juan Luis Guerra 4.40

Juan Luis Guerra 4.40

Paroles de Rock-A-Fiesta avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Genre
Merengue
Durée
3:47
  1. (Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)

  2. Si vamos a cantar

    Si on va chanter

  3. lo hacemos al compás

    On le fait au rythme

  4. de un ritmo bien sabroso

    D’un rythme bien savoureux

  5. que ahora va a comenzar

    que maintenant la nuit va commencer

  6. están todos aquí

    Ils sont tous là

  7. la rock-a-fiesta va a empezar

    la fête rock va commencer

  8. Si quieres demostrar

    Si tu veux prouver

  1. que tú puedes bailar

    que tu peux danser

  2. la rock-a-fiesta tiene

    la rock-a-fiesta a

  3. un ritmo de a verdad

    un rythme, à dire vrai

  4. quiero verte reír

    Je veux te voir rire

  5. así es que vamos a empezar

    Alors on va commencer

  6. ¡Y a pachanguear!

    Et à faire la fête !

  7. Tú me has hecho cantar

    Tu m’as fait chanter

  8. tú me has hecho reír

    Tu m’as fait rire

  9. la vida comenzó

    la vie a commencé

  10. de nuevo a sonreír

    encore une fois pour sourire

  11. Dime si me vas a querer

    Dis-moi si tu vas m’aimer

  12. como yo te quiero a ti

    comme je t’aime, toi

  13. dímelo, anda, de una vez

    dis-le-moi, allez, tout de suite

  14. mira, no me hagas sufrir

    Regarde, ne me fais pas souffrir

  15. Dime si tu amor tal vez

    Dis-moi si ton amour… peut-être

  16. quiere un poquito de mí

    elle veut un peu de moi

  17. dime si me vas a querer

    Dis-moi si tu vas m’aimer

  18. como yo te quiero, ¡eh!

    Comme moi je t’aime, eh !

  19. Bailando conmigo...

    En dansant avec moi…

  20. Dime si me vas a querer

    Dis-moi si tu vas m’aimer

  21. como yo te quiero a ti

    comme je t’aime, toi

  22. dímelo, anda, de una vez

    dis-le-moi, allez, tout de suite

  23. mira, no me hagas sufrir

    Regarde, ne me fais pas souffrir

  24. Dime si tu amor tal vez

    Dis-moi si ton amour… peut-être

  25. quiere un poquito de mí

    elle veut un peu de moi

  26. dime si me vas a querer

    Dis-moi si tu vas m’aimer

  27. como yo te quiero, ¡eh!

    Comme moi je t’aime, eh !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

roger
j’ai compris
has
asA2
tal
telA1
ahora
maintenantA1
marco
cadreA1
cantar
chanterA1
hacemos
nous faisonsB2

Testez-vous

Combien de Rock-A-Fiesta avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.

Plus de chansons de Juan Luis Guerra 4.40

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇩🇴 Juan Luis Guerra 4.40

Rock-A-Fiesta

(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)

Si vamos a cantar

Si on va chanter

lo hacemos al compás

On le fait au rythme

de un ritmo bien sabroso

D’un rythme bien savoureux

que ahora va a comenzar

que maintenant la nuit va commencer

están todos aquí

Ils sont tous là

la rock-a-fiesta va a empezar

la fête rock va commencer

Si quieres demostrar

Si tu veux prouver

que tú puedes bailar

que tu peux danser

la rock-a-fiesta tiene

la rock-a-fiesta a

un ritmo de a verdad

un rythme, à dire vrai

quiero verte reír

Je veux te voir rire

así es que vamos a empezar

Alors on va commencer

¡Y a pachanguear!

Et à faire la fête !

Tú me has hecho cantar

Tu m’as fait chanter

tú me has hecho reír

Tu m’as fait rire

la vida comenzó

la vie a commencé

de nuevo a sonreír

encore une fois pour sourire

Dime si me vas a querer

Dis-moi si tu vas m’aimer

como yo te quiero a ti

comme je t’aime, toi

dímelo, anda, de una vez

dis-le-moi, allez, tout de suite

mira, no me hagas sufrir

Regarde, ne me fais pas souffrir

Dime si tu amor tal vez

Dis-moi si ton amour… peut-être

quiere un poquito de mí

elle veut un peu de moi

dime si me vas a querer

Dis-moi si tu vas m’aimer

como yo te quiero, ¡eh!

Comme moi je t’aime, eh !

Bailando conmigo...

En dansant avec moi…

Dime si me vas a querer

Dis-moi si tu vas m’aimer

como yo te quiero a ti

comme je t’aime, toi

dímelo, anda, de una vez

dis-le-moi, allez, tout de suite

mira, no me hagas sufrir

Regarde, ne me fais pas souffrir

Dime si tu amor tal vez

Dis-moi si ton amour… peut-être

quiere un poquito de mí

elle veut un peu de moi

dime si me vas a querer

Dis-moi si tu vas m’aimer

como yo te quiero, ¡eh!

Comme moi je t’aime, eh !