
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Rock-A-Fiesta avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:47
(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
Si vamos a cantar
Si on va chanter
lo hacemos al compás
On le fait au rythme
de un ritmo bien sabroso
D’un rythme bien savoureux
que ahora va a comenzar
que maintenant la nuit va commencer
están todos aquí
Ils sont tous là
la rock-a-fiesta va a empezar
la fête rock va commencer
Si quieres demostrar
Si tu veux prouver
que tú puedes bailar
que tu peux danser
la rock-a-fiesta tiene
la rock-a-fiesta a
un ritmo de a verdad
un rythme, à dire vrai
quiero verte reír
Je veux te voir rire
así es que vamos a empezar
Alors on va commencer
¡Y a pachanguear!
Et à faire la fête !
Tú me has hecho cantar
Tu m’as fait chanter
tú me has hecho reír
Tu m’as fait rire
la vida comenzó
la vie a commencé
de nuevo a sonreír
encore une fois pour sourire
Dime si me vas a querer
Dis-moi si tu vas m’aimer
como yo te quiero a ti
comme je t’aime, toi
dímelo, anda, de una vez
dis-le-moi, allez, tout de suite
mira, no me hagas sufrir
Regarde, ne me fais pas souffrir
Dime si tu amor tal vez
Dis-moi si ton amour… peut-être
quiere un poquito de mí
elle veut un peu de moi
dime si me vas a querer
Dis-moi si tu vas m’aimer
como yo te quiero, ¡eh!
Comme moi je t’aime, eh !
Bailando conmigo...
En dansant avec moi…
Dime si me vas a querer
Dis-moi si tu vas m’aimer
como yo te quiero a ti
comme je t’aime, toi
dímelo, anda, de una vez
dis-le-moi, allez, tout de suite
mira, no me hagas sufrir
Regarde, ne me fais pas souffrir
Dime si tu amor tal vez
Dis-moi si ton amour… peut-être
quiere un poquito de mí
elle veut un peu de moi
dime si me vas a querer
Dis-moi si tu vas m’aimer
como yo te quiero, ¡eh!
Comme moi je t’aime, eh !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- roger
- j’ai compris
- has
- asA2
- tal
- telA1
- ahora
- maintenantA1
- marco
- cadreA1
- cantar
- chanterA1
- hacemos
- nous faisonsB2
Testez-vous
Combien de Rock-A-Fiesta avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.