
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Sabia manera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:57
Eres el motivo de mi canción
Tu es la raison de ma chanson
Eres la mañana que me arropa de sol
Tu es le matin qui m’enveloppe de soleil
Mi ángel, mis dos alas, mi conversación
Mon ange, mes deux ailes, ma conversation
Eres el beso que atraca en mi puerto de amor
Tu es le baiser qui accoste dans mon port d’amour
Esta sinfonía de mi ilusión
Cette symphonie de mon illusion
Sólo la comprendo, cuando escucho el violín de tu voz
Je comprends seulement, quand j’entends le violon de ta voix
Junto somos uno y mucho más que dos
Ensemble, on n’est qu’un, et bien plus que deux
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
Je sais quelle méthode de calcul le cœur utilise
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
De mi risa y de tu cara
De mon rire et de ton visage
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
Y no me cambio por nada
Et je ne me changerai pour rien
Muérdeme la dicha de estar en tí
Mords-moi la joie d’être en toi
Cuando tú me besas, me bautizas y empiezo a vivir
Quand tu m’embrasses, tu me baptises et je commence à vivre
Mi talón de Aquiles y mi religión
Mon talon d’Achille et ma religion
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
Je sais quelle méthode de calcul le cœur utilise
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
De mi risa y de tu cara
De mon rire et de ton visage
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
Y no me cambio por nada
Et je ne me changerai pour rien
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
De mi risa y de tu cara
De mon rire et de ton visage
Enamorado, enamorada
Amoureux, amoureuse
Y no me cambio por nada
Et je ne me changerai pour rien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- puerto
- portA1
- beso
- kissB1
- voz
- voiceB1
- canción
- songA1
- mañana
- tomorrowA1
- arropa
- covers
- sol
- sunA1
- ángel
- angelB1
- mis
- myA1
- dos
- twoA1
Testez-vous
Combien de Sabia manera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.