
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Sobremesa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Merengue
- Durée
- 1:20
Una mujer
Une femme
Sin condición
Sans condition
Me dijo: "sírvete de mi, lo que quieras"
Il m’a dit : « sers-toi de moi, prends ce que tu veux »
Y tanto me serví
Et j’en avais tellement profité
Que hoy nubla mi razón
Aujourd’hui, les nuages brouillent ma raison
No sé si vivo fuera
Je ne sais pas si je vis au-dehors
O dentro de su corazón
Ou dans leur cœur
Oh-ho-ho-ho-ho-oh
Y tanto me serví
Et j’en avais tellement profité
Que hoy nubla mi razón
Aujourd’hui, les nuages brouillent ma raison
No sé si vivo fuera
Je ne sais pas si je vis au-dehors
O dentro de su corazón
Ou dans leur cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- razón
- reasonA1
- vivo
- aliveA1
- fuera
- outsideA2
- dentro
- insideA2
- corazón
- heartB1
- oh-ho-ho-ho-ho-oh
- interjection
- mujer
- womanA1
- condición
- conditionC1
- dijo
- saidB1
- sírvete
- serve
Testez-vous
Combien de Sobremesa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.