
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Soldado avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:55
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Soy soldado de voz y trompeta
Je suis soldat de voix et de trompette
Aleluya, soldado de guerra
Alléluia, soldat de guerre
Hey, soy un soldado (amén)
Hey, je suis un soldat (amen)
Soldado de Cristo (amén)
Soldat du Christ (amen)
Muy bien armado (amén)
Bien solide (amen)
Y protegido (amén)
Et protégé (amen)
Traigo mi espada (amén)
J’apporte mon épée (amen)
De doble filo (amén)
À double tranchant (amen)
Pues su palabra (amén)
Alors sa parole (amen)
Llevo conmigo (amén)
Je l’ai avec moi (amen)
Y soy un soldado
Et je suis un soldat
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Soy soldado de voz y trompeta
Je suis soldat de voix et de trompette
Aleluya, soldado de guerra
Alléluia, soldat de guerre
Hey, soy un soldado (amén)
Hey, je suis un soldat (amen)
Lucho en ciudades (amén)
Je lutte en villes (amen)
Contra tinieblas (amén)
Contre les ténèbres (amen).
Y potestades (amén)
Et des pouvoirs (amen)
Soy un soldado (amén)
Je suis un soldat (amen)
De testimonio (amén)
En guise de témoignage (amen)
Odio serpientes (amén)
Je déteste les serpents (amen)
Y ato demonios (amén)
Et j’attache des démons (amen)
En el nombre de cristo, soy
Au nom du Christ, je suis
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Soy un soldado
Je suis un soldat
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Y tú eres soldado
Et toi, tu es soldat
Soy soldado de voz y trompeta (oh, oh)
Je suis un soldat de voix et de trompette (oh, oh)
Aleluya, soldado de guerra (¡cómo!)
Alléluia, soldat de guerre (oh !)
Hey, soy un soldado (amén)
Hey, je suis un soldat (amen)
Hombre de milicia (amén)
Homme de milice (amen)
Con la coraza (amén)
Avec l’armure (amen)
De su justicia (amén)
De sa justice (amen)
Soy un soldado (amén)
Je suis un soldat (amen)
Soy un ungido (amén)
Je suis un oint (amen)
Rompo ataduras (amén)
Je brise mes chaînes (amen)
Del enemigo (amén)
De l’ennemi (amen)
En el nombre de cristo, soy
Au nom du Christ, je suis
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Soy un soldado
Je suis un soldat
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Y tú eres soldado
Et toi, tu es soldat
Soy soldado de voz y trompeta (eh, eh)
Je suis soldat de voix et de trompette (eh, eh)
Aleluya, soldado de guerra (¡cómo!)
Alléluia, soldat de guerre (oh !)
Soy soldado (soy un soldado)
Je suis soldat (je suis un soldat)
Soy soldado (tú eres soldado)
Je suis soldat (tu es soldat)
Soy soldado del Padre y del Hijo (ya lo ves)
Je suis le soldat du Père et du Fils (tu vois bien)
Soy soldado (muy bien armado)
Je suis soldat (bien armé)
Soy soldado (y protegido)
Je suis soldat (et je suis protégé)
Soy soldado de su Santo Espíritu (otra vez)
Je suis le soldat de son Saint-Esprit (encore une fois)
Soy soldado (traigo mi espada)
Je suis soldat (j’empoigne mon épée)
Soy soldado (de doble filo)
Je suis soldat (à double tranchant)
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Pero te digo que yo
Mais je te dis que moi
Soy soldado (su palabra)
Je suis soldat (son mot)
Soy soldado (traigo conmigo)
Je suis soldat (je t’apporte ça)
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
(Lucas 10: 19)
(Luc 10:19)
(Juan 3: 16)
(Jean 3 : 16)
(Efesios 6: 12)
(Éphésiens 6: 12)
Coge bien tu espada (amén)
Saisis bien ton épée (amen)
La victoria es nuestra (amén)
La victoire est à nous (amen)
Da un grito de guerra (hey!)
Pousse un cri de guerre (hey !)
Un grito de guerra (hey!)
Un cri de guerre (hey !)
Coge bien tu espada (amén)
Saisis bien ton épée (amen)
La victoria es nuestra (amén)
La victoire est à nous (amen)
Da un grito de guerra (hey!)
Pousse un cri de guerre (hey !)
Un grito de guerra
Un cri de guerre
Soy un soldado
Je suis un soldat
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Muy bien armado
Très bien armé
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Y protegido
Et à l’abri
Soy soldado de voz y trompeta (oh, oh)
Je suis un soldat de voix et de trompette (oh, oh)
Aleluya, soldado de guerra (ya lo ves)
Alléluia, soldat de guerre (tu vois bien)
Soy soldado del Padre y del Hijo
Je suis le soldat du Père et du Fils
Soy un soldado
Je suis un soldat
Soy soldado de su Santo Espíritu
Je suis le soldat de son Saint Esprit
Y tú eres soldado
Et toi, tu es soldat
Soy soldado de voz y trompeta (eh, eh)
Je suis soldat de voix et de trompette (eh, eh)
Aleluya, soldado de guerra
Alléluia, soldat de guerre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- da
- givesB1
- grito
- shoutB1
- soy
- amA1
- soldado
- soldierB1
- padre
- fatherA1
- hijo
- sonA1
- santo
- saintB1
- espíritu
- spiritB2
- voz
- voiceB1
- lucho
- name
Testez-vous
Combien de Soldado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.