
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Solo tengo ojos para ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2009
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:21
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
No te das cuenta, no lo has notado
Tu ne t’en rends pas compte, tu ne l’as pas remarqué
Y te quiero más de lo que hoy puedo decir
Et je t’aime plus que ce que je peux dire aujourd’hui
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
Solo busco el tiempo para ti
Je ne cherche que le temps pour toi
Vaya manía de estar a tu lado
Quelle manie d’être près de toi
Y lo eterno cabe, en tu minuto enamorado
Et l’éternité tient, dans ta minute amoureuse
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
Te veré como siempre en el rincón
Je te verrai comme toujours dans le coin
Donde guardo el corazón y tan solo vives tú
Où je garde le cœur, et toi seulement tu y vis
Y aunque el mar pierda una orilla
Et même si la mer perd un bout de rive
Y el comienzo su partida
Et le commencement, son départ
Solo tendré ojos para ti
Je n’aurai d’yeux que pour toi
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
No te das cuenta, no lo has notado
Tu ne t’en rends pas compte, tu ne l’as pas remarqué
Y te quiero más de lo que hoy puedo decir
Et je t’aime plus que ce que je peux dire aujourd’hui
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
Te veré como siempre en el rincón
Je te verrai comme toujours dans le coin
Donde guardo el corazón y tan solo vives tú
Où je garde le cœur, et toi seulement tu y vis
Y aunque el mar pierda una orilla
Et même si la mer perd un bout de rive
Y el comienzo su partida
Et le commencement, son départ
Solo tendré ojos para ti
Je n’aurai d’yeux que pour toi
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
Solo tengo ojos para ti
J’ai seulement des yeux pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- orilla
- shoreB1
- más
- moreA1
- puedo
- canA1
- quiero
- wantA2
- hoy
- todayA1
- decir
- sayA1
- busco
- searchB2
- tiempo
- timeA1
- vaya
- go awayB1
- manía
- maniaB2
Testez-vous
Combien de Solo tengo ojos para ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.