
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Son a mamá avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:05
Alabad
Louange
Alabad a Dios
Louez Dieu
Exaltado su nombre por siempre
Exaltant son nom pour toujours
De la olla me sacó
De la marmite, il m’en a sorti
Tengo en mí la bendición
J’ai en moi la bénédiction
Ya lo viejo pasó
Le vieux, c’est terminé
Ya lo viejo pasó
Le vieux, c’est terminé
Alabad
Louange
Alabad a Dios
Louez Dieu
Exaltado su nombre por siempre
Exaltant son nom pour toujours
La tristeza se llevó
La tristesse s'en est allée
Ahora bailo y canto son
Maintenant je danse et je chante, voilà
Ya lo viejo pasó
Le vieux, c’est terminé
Ya lo viejo pasó
Le vieux, c’est terminé
Oye bien lo que te dice la Biblia
Écoute bien ce que te dit la Bible
Y escríbelo en el corazón
Et l’écrire dans le cœur
Tus pecados y los míos, mi hermano
Tes péchés et les miens, mon frère
Al fondo del mar los tiró
Au fond de la mer, il les a jetés
(Oye bien lo que te dice la Biblia
(Écoute bien ce que te dit la Bible
Y escríbelo en el corazón
Et l’écrire dans le cœur
Tus pecados y los míos, mi hermano
Tes péchés et les miens, mon frère
Al fondo del mar los tiró)
Au fond de la mer, ils les ont jetés )
Nueva vida, válgame Dios
Nouvelle vie, mon Dieu, que ça tient !
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Tus pecados y los míos lavó
Tes péchés et les miens ont été lavés
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Y mi gruño se lo llevó
Et mon grognement l’a emmenée
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Válgame Dios
Que Dieu me vienne en aide
Al fondo del mar los tiró
Au fond de la mer, il les a jetés
Y no me apures mi pasado que yo soy un renovado
Et ne m’empresse pas avec mon passé, je suis un nouveau-né
Y te canto un son, mi hermano
Et je te chante un son, mon frère
Nueva vida, válgame Dios
Nouvelle vie, mon Dieu, que ça tient !
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Tus pecados y los míos quitó
Elle a effacé tes péchés et les miens
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Y mi depre se lo llevó
Et mon dépre m’a emporté
(Al fondo del mar los tiró)
(Au fond de la mer, ils les ont jetés)
Válgame Dios
Que Dieu me vienne en aide
Al fondo del mar los tiró
Au fond de la mer, il les a jetés
Los tiró
Je les balance
Los tiró
Je les balance
Los tiró
Je les balance
Al fondo del mar los tiró
Au fond de la mer, il les a jetés
Los tiró
Je les balance
Los tiró
Je les balance
Los tiró
Je les balance
Al fondo del mar los tiró
Au fond de la mer, il les a jetés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mí
- meA2
- bendición
- blessingB1
- ya
- alreadyA2
- biblia
- BibleB1
- tristeza
- sadnessB2
- llevó
- carriedB2
- bailo
- dance
- canto
- songC2
- oye
- listenA2
- dice
- saysB2
Testez-vous
Combien de Son a mamá avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.