
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Tan solo he venido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:09
No he venido a pedirte
Je ne suis pas venu te demander...
Como suelo, Señor
Comme d’habitude, Seigneur
Si antes de yo clamarte
Si avant de te réclamer
Conoces mi petición
Tu connais ma demande
Solo quiero escucharte
Je veux juste t’écouter
Con el tema, Señor
Avec le morceau, Seigneur
Caminar por el valle
Marcher dans la vallée
Y dedicarte una canción
Et te dédier une chanson
Tan solo he venido a estar contigo
Je suis juste venu pour être avec toi
A ser tu amigo
À devenir ton ami
A compartir con mi Dios
À partager avec mon Dieu
A adorarte y darte gracias
Pour t’adorer et te dire merci
Por siempre gracias
Pour toujours, merci
Por lo que has hecho, Señor
Pour tout ce que tu as fait, Seigneur
Conmigo
Avec moi
Cuéntame de tus obras
Raconte-moi tes œuvres
¿Qué hay de nuevo, Señor?
Quoi de neuf, Seigneur ?
Y de paso pregunto
Et tant qu’à faire, j’te demande
Cómo es la piel del sol
Comme la peau du soleil
Y yo solo quiero abrazarte
Et moi je ne veux que te serrer dans mes bras
Bendecirte mi Dios
Te bénir, mon Dieu
Caminar por las calles
Marcher dans les rues
Y abrirte mi corazón
Et ouvrir mon cœur
Tan solo he venido a estar contigo
Je suis juste venu pour être avec toi
A ser tu amigo
À devenir ton ami
A compartir con mi Dios
À partager avec mon Dieu
A adorarte y darte gracias
Pour t’adorer et te dire merci
Por siempre gracias
Pour toujours, merci
Por lo que has hecho, Señor
Pour tout ce que tu as fait, Seigneur
Conmigo
Avec moi
Yo he venido a estar contigo
Je suis venue être avec toi
A ser tu amigo
À devenir ton ami
A compartir con mi Dios
À partager avec mon Dieu
A adorarte y darte gracias
Pour t’adorer et te dire merci
Por siempre gracias
Pour toujours, merci
Por lo que has hecho, Señor
Pour tout ce que tu as fait, Seigneur
Conmigo
Avec moi
Conmigo
Avec moi
Conmigo
Avec moi
Conmigo
Avec moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- siempre
- alwaysA1
- solo
- onlyA1
- tus
- yourA1
- antes
- beforeA1
- clamarte
- cry out
- petición
- requestB2
- escucharte
- to hear you
- caminar
- walkA2
- dedicarte
- devote
- canción
- songA1
Testez-vous
Combien de Tan solo he venido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.