
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Woman del Callao avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:23
Oh, woman
Oh, femme
Loving you is like feeling the pleasure in my blood
T’aimer, c’est comme sentir le plaisir dans mon sang
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao
Femme de Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao
Femme de Callao
Y quisiera vivir con ella junto al Callao
Et je voudrais vivre avec elle, au bord du Callao
Y bailar Calypso en la arena tomando sol
Et danser le calypso sur le sable, au soleil
Y soñar sin tiempo, ni pena, dancing in this paradise
Et rêver sans temps, sans peine, dancing in this paradise
Everytime, ayayay, ayayay
Tiene mucho haunt (wow)
Il y a beaucoup de haunt (wow)
Tiene mucho tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Il y a tellement de tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao
Femme de Callao
Estas cosas too lovely, man down, go to el Callao
Ces trucs sont trop beaux, mec, stop, direction El Callao
All the woman dancing Calypso into their blood
Toutes les femmes qui dansent la calypso, jusqu’au fond du sang
And to put up we like to live and dancing in this paradise
Et pour nous, on aime vivre et danser dans ce paradis
Everytime, ayayay, ayayay
Tiene mucho haunt (wow)
Il y a beaucoup de haunt (wow)
Tiene mucho tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Il y a tellement de tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao
Femme de Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Mucho tempo
Beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Y tiene mucho down
Et il en a encore beaucoup
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Tiene mucho down
Il y en a beaucoup, down
Woman del Callao
Femme de Callao
Y quisiera vivir con ella junto al Callao
Et je voudrais vivre avec elle, au bord du Callao
Y bailar Calypso en la arena tomando sol
Et danser le calypso sur le sable, au soleil
Y soñar sin tiempo, ni pena dancing in this paradise
Et rêver sans temps, sans peine, à danser dans ce paradis
Everytime, ayayay, ayayay
Tiene mucho haunt (wow)
Il y a beaucoup de haunt (wow)
Tiene mucho tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Il y a tellement de tempo (ah-la-la-la-la, la-la)
Tiene mucho down
Il y en a beaucoup, down
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho, mucho, mucho (mucho tempo)
Il y en a beaucoup, beaucoup, beaucoup (beaucoup de tempo)
Tiene mucho down
Il y en a beaucoup, down
Woman del Callao, del Callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Tiene mucho down
Il y en a beaucoup, down
Woman del Callao
Femme de Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Mucho tempo
Beaucoup de temps
Woman p'aquí, woman p'allá
Femme par ici, femme par là
Woman de lado, apambichado
Woman sur le côté, apambichado
Tiene mucho haunt (eh)
Il y a beaucoup de haunt (eh)
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Que tiene mucho down
Qu’il en a, du “down”
Woman del callao, del callao
Woman du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt (oh)
Il a beaucoup de haunt (oh)
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Que a Venezuela le canto
À la Venezuela, je le chante
Su woman del Callao, del Callao
Sa femme du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Mucho tempo (every single day)
Beaucoup de temps (every single day)
Ever no te quiere, I'm watching you
Peut-être que lui, il ne te veut pas—je te regarde
My woman, woman del Callao, del Callao
Ma femme, femme du Callao, du Callao
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Tiene mucho haunt
Ça fait beaucoup de haunt
Tiene mucho tempo
Elle a beaucoup de temps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sol
- soleilA1
- bailar
- danserA1
- mucho
- beaucoupA1
- soñar
- rêverB1
- lado
- côtéA1
- quiere
- veutA1
- tiempo
- tempsA1
- tiene
- aA1
- vivir
- vivreA1
- is
- est
Testez-vous
Combien de Woman del Callao avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.