
Lila Downs
Paroles de Amo-te avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:09
Amo la luz de este día
J’aime la lumière de ce jour
Amo a mi vecina
J’aime ma voisine
Amo el viento que entibia
J’aime le vent qui réchauffe
Amo la vida
J’aime la vie
Que te atreviste a enamorarme
Toi, tu as osé tomber amoureux de moi
Un hilo suelto al corazón
Un fil lâche vers le cœur
Por la melancolía
Par la mélancolie
Profundo, mis respiros
Profond, mes respirations
Sentir la vida
Sentir la vie
Amo la noche y el silencio
J’aime la nuit et le silence
Amo el fuego y la oscuridad
J’aime le feu et l’obscurité
Amo tu boca y tu cuerpo
J’aime ta bouche et ton corps
Amo tus ojos de mar
J’aime tes yeux de mer
Todos dirán qué hago en tu día
Tous diront ce que je fais dans ta journée
Si mi placer es destruirla
Si mon plaisir, c’est de la détruire
Pensarán que no tengo
Ils penseront que je n’ai pas…
Derecho de quererte
Droit de t’aimer
De amar, pero amo
Aimer, mais j’aime
Amo ayer y el día que miraría
J’aime hier et le jour que je regarderais
Tus ojos como nadie te ve
Tes yeux comme personne ne te voit
Jamás sabría cómo podría
Je ne saurais jamais comment…
Olvidarte jamás
Ne jamais t’oublier
Amo la lucha y la batalla
J’aime la lutte et la bataille
Amo-te en la madrugada
Amo-te dans la nuit
Amo el camión que te lleva
J’aime le camion qui t’emmène
Amo la vida
J’aime la vie
Todos dirán qué hago en tu vida
Tous diront ce que je fais dans ta vie
Si mi placer es destruirla
Si mon plaisir, c’est de la détruire
Pensarán que no tengo
Ils penseront que je n’ai pas…
Derecho de quererte
Droit de t’aimer
De amar, pero amo
Aimer, mais j’aime
Pero amo
Mais j’aime
Te-, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Tê-, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Amo la luz de este día
J’aime la lumière de ce jour
Amo a mi vecina
J’aime ma voisine
Amo el viento que entibia
J’aime le vent qui réchauffe
Amo la vida
J’aime la vie
Amo
J’aime
La vida
La vie
Vocabulaire clé
- pensarán
- ils penseront
- quererte
- t’aimer
- amar
- aimerB2
- miraría
- je regarderais
- sabría
- je saurais
- amo-te
- je t’aime
- eh-eh-eh
- eh eh eh
- eh-eh
- hein
- suelto
- libreB1
- amo
- j’aimeA2
Testez-vous
Combien de Amo-te avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.