Lila Downs
Paroles de Dios nunca muere avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
Dis-moi, qui tu es, mon Dieu
Que tanto me haces sufrir
À quel point tu me fais souffrir
Y mi corazón marchito
Et mon cœur fané
Por ti llora sin cesar
Pour toi, ça pleure sans arrêt
Solo en ti tengo esperanza
En toi seulement j’ai de l’espoir
Bien de mi vida, mi único amor
Chéri de ma vie, mon seul amour
Porque en ti veo que se alcanza
Parce qu’en toi je vois que c’est possible
La paz querida del corazón
La paix, chérie, du cœur
Si a tus oídos
Si à tes oreilles…
Llegan mis ruegos
Arrivent mes prières
Mitiga el fuego
Soothe the fire
De mi pasión
De ma passion
Calma la pena
Calme la peine
Que me consume
Qu'elle me consume
Y da tu perfume
Et donne-moi ton parfum
A mi corazón
À mon cœur
Dame, por Dios, tu amor
Donne-moi, je te prie, ton amour
Y no hagas sufrir a mi corazón
Et ne fais pas souffrir mon cœur
Que te adora fiel
Qu’il t’adore, fidèle
Con loca pasión
Avec une folle passion
No me hagas sufrir
Ne me fais pas souffrir
Tenme compasión, por Dios
Aie pitié de moi, je t’en prie
Dime, quién eres, Dios mío
Dis-moi, qui tu es, mon Dieu
Que tanto me haces sufrir
À quel point tu me fais souffrir
Y mi corazón marchito
Et mon cœur fané
Por ti llora sin cesar
Pour toi, ça pleure sans arrêt
Si a tus oídos
Si à tes oreilles…
Llegan mis ruegos
Arrivent mes prières
Mitiga el fuego
Soften the flames
De mi pasión
De ma passion
Calma la pena
Calme la peine
Que me consume
Qu'elle me consume
Y da tu perfume
Et donne-moi ton parfum
A mi corazón
À mon cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dime
- dis-moiB1
- haces
- tu faisA1
- marchito
- fanéC2
- llora
- pleure
- cesar
- cesserC1
- esperanza
- espoirC2
- vida
- vieA2
- porque
- parce queB1
- oídos
- oreillesA2
À propos de cette chanson
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.