
Lila Downs
Paroles de Black Magic Woman avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:11
They call me black magic woman
They call me black magic woman
Call me black magic woman got me so blind I can't see
Appelle-moi black magic woman, elle m’a rendu(e) si aveugle que je n’peux plus voir
If I'm a black magic woman
Si je suis une femme de magie noire
All they're tryin to make a devil out of me
Ils essaient juste de faire de moi un diable
Don't turn your back on me baby
Ne te détourne pas de moi, bébé
Don't turn your back on me baby
Ne te détourne pas de moi, bébé
Don't turn your back on me baby
Ne te détourne pas de moi, bébé
Stop messin' around with your tricks
Stop, arrête de jouer avec tes tours
Don't turn your back on me baby
Ne te détourne pas de moi, bébé
I just might pick up my magic stick
Je pourrais bien reprendre ma baguette magique
Levántate cabeza
Relève la tête
Levántalo dolor
Relève-le, la douleur
Levántate oxidiana
Lève-toi, rouillée et fière
Que levante su valor
Qu’il élève sa valeur
Levántate montaña
Lève-toi, montagne
Levántalo papá
Ramène-le, papa
Que a mí no me compran
Qu’on ne m’achète pas
Que a mí no me venden
Qu’à moi, ils ne me vendent pas
No me venden la verdad
On ne me vend pas la vérité
Me acusan de brujería
On m’accuse de sorcellerie
Te acusan de brujería
On t’accuse de sorcellerie
Me hiciste tu brujería que a ciegas me hizo querer
Tu m’as jeté ton sortilège, aveuglément, qui m’a fait vouloir
Te acusan de brujería y el mundo acusa sin pensar
On t’accuse de sorcellerie et le monde accuse sans réfléchir
Got a black magic woman
La femme noire de la magie
I got a black magic woman
Got black magic woman got me so blind I can't see
Cette femme aux black magic m’a rendu si aveugle que je n’arrive plus à voir
Lets see some black magic woman
Montre-moi un peu une femme de magie noire
She's tryin' to make a devil out of me
Elle essaie de faire de moi un diable
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisB1
- hizo
- fitB1
- papá
- papaA2
- verdad
- véritéA2
- cabeza
- têteA1
- they're
- ils sontB2
- tryin
- en essayant
- messin
- Messine
- pick
- choix
- levántate
- lève-toi
Testez-vous
Combien de Black Magic Woman avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.