
Lila Downs
Paroles de Cuando me tocas tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:36
Yo soy libre como el mar
Je suis libre comme la mer
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Una lluvia de relámpagos
Une pluie d’éclairs
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Cuando te acercas a mí
Quand tu t’approches de moi
Yo me pierdo en ti
Je me perds en toi
Y yo me encuentro a mi destino
Et je me retrouve face à mon destin
Soy luz fugaz de este camino
Je suis une lumière éphémère sur ce chemin
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Yo soy libre del temor
Je suis libre de la peur
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Como el cielo de la tarde
Comme le ciel du soir
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Cuando me tocas aquí
Quand tu me touches ici
Y te puedo decir
Et je peux te dire
Que yo te tengo aquí conmigo
Car je t’ai ici, près de moi
Que nunca voy a ser la misma
Qu’on ne sera jamais plus la même
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
En mi soledad
Dans ma solitude
Aumenta la luz
La lumière augmente
Y cada momento
Et chaque moment
Se eleva
Ça s’élève
En mi soledad
Dans ma solitude
Tu voz me encamina
Ta voix me guide
Y puedo volar
Et je peux voler
Donde quiera
Où que ce soit
Uh... uh uh uh
Mais moi j’ai ce pressentiment : tu ne vas pas m’aimer
Cuando te acercas a mí
Quand tu t’approches de moi
Yo me pierdo en ti
Je me perds en toi
Y yo me encuentro a mi destino
Et je me retrouve face à mon destin
Soy luz fugaz de este camino
Je suis une lumière éphémère sur ce chemin
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
En mi soledad
Dans ma solitude
Aumenta la luz
La lumière augmente
Y cada momento
Et chaque moment
Se eleva
Ça s’élève
En mi soledad
Dans ma solitude
Tu voz me encamina
Ta voix me guide
Y puedo volar
Et je peux voler
Donde quiera
Où que ce soit
Uh
Yo soy libre del temor
Je suis libre de la peur
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Como el cielo de la tarde
Comme le ciel du soir
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Cuando me tocas aquí
Quand tu me touches ici
Y te puedo decir
Et je peux te dire
Que yo te tengo aquí conmigo
Car je t’ai ici, près de moi
Que nunca voy a ser la misma
Qu’on ne sera jamais plus la même
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Que yo te tengo aquí conmigo
Car je t’ai ici, près de moi
Que nunca voy a ser lo mismo
Que je ne serai plus jamais pareil
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Que yo me encuentro a mi destino
Qu’on est tombés sur notre destin
Soy luz fugaz de este camino
Je suis une lumière éphémère sur ce chemin
Cuando me tocas tú
Quand tu me touches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- soy
- je suisA1
- mí
- moiA2
- aquí
- iciA1
- como
- commeB1
- lluvia
- pluieA2
- acercas
- tu t’approchesB2
- destino
- destinB2
- luz
- lumièreA2
- fugaz
- fugaceC1
Testez-vous
Combien de Cuando me tocas tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.