
Lila Downs
Paroles de La cumbia del mole (English version) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2006
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:41
They say in Oaxaca you drink coffee with mezcal
On dit qu’à Oaxaca, on boit du café au mezcal
They say in Oaxaca you drink coffee with mezcal
On dit qu’à Oaxaca, on boit du café au mezcal
Herb and smoke is plenty to chase away evil eye
Herbe et fumée en abondance pour chasser le mauvais œil
Herb and smoke is plenty to chase away evil eye
Herbe et fumée en abondance pour chasser le mauvais œil
I like to try the mole that Soledad is goin' to grind
J’aime essayer la mole que Soledad va broyer
I like to try the mole that Soledad is goin' to grind
J’aime essayer la mole que Soledad va broyer
Oh my darlin' Soledad
Oh ma tendre solitude
She's gonna cook a molito
Elle va cuisiner un molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
Mi querida Soledad
Ma chère solitude
Me va a guisar un molito
Il va me mijoter un petit molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
You first need to get the peanuts
D’abord, il faut attraper les cacahuètes
You get the salt and the bread
Tu as le sel et le pain
You grind and you fry the chilies
You boil the chocolate
Tu fais bouillir le chocolat
Get cinnamon and banana
Prends de la cannelle et de la banane
Get cloves and oregano
Get thyme and the blackest pepper
Du thym, et le poivre le plus noir
You grind it in Mexico, oh yeah
You grind it
You grind it
You grind it
You grind it (you grind it, you grind it, you grind it)
Tu la travailles (tu la travailles, tu la travailles, tu la travailles)
You grind it
You grind it
You grind it
You grind it (you grind it, you grind it, you grind it)
Tu la travailles (tu la travailles, tu la travailles, tu la travailles)
You first need to get the peanuts (you grind it)
Tu dois d’abord mettre les cacahuètes (tu les broies)
You get the salt and the bread (you grind it)
Tu récoltes le sel et le pain (tu mouds ça)
You grind and you fry the chilies (you grind it)
Tu broies et tu fais frire les piments (tu le broies)
You boil the chocolate (you grind it)
Tu fais bouillir le chocolat (tu le broies)
Get cinnamon and banana (you grind it)
Mets de la cannelle et de la banane (tu la broies)
Get cloves and oregano (you grind it)
Prends des clous de girofle et de l’origan (tu le broies)
Get thyme and the blackest pepper (you grind it)
Prends du thym et le poivre le plus noir (tu le mouds)
You grind the chocolate (you grind it)
tire son couteau, sans souci
You grind, you grind, you grind, you grind
Tu grind, tu grind, tu grind, tu grind
They say in Oaxaca hot water with chocolate
On dit qu’à Oaxaca, l’eau chaude avec du chocolat
They say in Oaxaca hot water with chocolate
On dit qu’à Oaxaca, l’eau chaude avec du chocolat
They say at the fiesta the burning of lights will tell
On dit qu’à la fête, la flamme des lumières dira
They say at the fiesta the burning of lights will tell
On dit qu’à la fête, la flamme des lumières dira
What is your kind of promise for Soledad, what kind of spell?
Quel genre de serment tu fais pour Soledad, quel genre de sortilège ?
What is your kind of promise for Soledad, what kind of spell?
Quel genre de serment tu fais pour Soledad, quel genre de sortilège ?
Mi querida Soledad
Ma chère solitude
Me va a guisar un molito
Il va me mijoter un petit molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
Oh my darlin' Soledad
Oh ma tendre solitude
She's gonna cook a molito
Elle va cuisiner un molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
Oh my darlin' Soledad
Oh ma tendre solitude
She's gonna cook a molito
Elle va cuisiner un molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
Oh my darlin' Soledad
Oh ma tendre solitude
She's gonna cook a molito
Elle va cuisiner un molito
By the skies of my Monte Albán
Par le ciel de mon Monte Albán
At night I'm dreaming to see you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- is
- est
- eye
- œil
- monte
- collineB2
- soledad
- solitudeA1
- goin
- aller
- darlin
- chéri
- she's
- elle est
- gonna
- va
Testez-vous
Combien de La cumbia del mole (English version) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.