
Lila Downs
Paroles de La malagueña avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:55
Qué bonitos ojos tienes
Quels beaux yeux tu as
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Qué bonitos ojos tienes
Quels beaux yeux tu as
Ellos me quieren mirar
Ils veulent me regarder
Pero, si tú no los dejas
Mais si tu ne les laisses pas…
Pero, si tú no los dejas
Mais si tu ne les laisses pas…
Ni siquiera parpadear
Pas même cligner des yeux
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Y decirte, niña hermosa
Et te dire, petite fille magnifique
Qué linda y hechicera
Quelle belle et quelle envoûteuse
Qué linda y hechicera
Quelle belle et quelle envoûteuse
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Y decirte, niña hermosa
Et te dire, petite fille magnifique
Qué linda y hechicera
Quelle belle et quelle envoûteuse
Qué linda y hechicera
Quelle belle et quelle envoûteuse
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- rosa
- roseA2
- bonitos
- jolisA1
- dos
- deuxA1
- debajo
- en dessousA2
- cejas
- sourcilsB2
- dejas
- tu laissesA2
- parpadear
- clignerC1
- malagueña
- malaguena
- salerosa
- salée
- decirte
- te direB2
Testez-vous
Combien de La malagueña avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.