
Lila Downs
Paroles de La promesa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 5:25
Parece invierno
On dirait l’hiver
Pero el sol me quema
Mais le soleil me brûle
El viento es gris
Le vent est gris
Es frío del mar
C’est froid, comme la mer
Cómo pudiste
Comment tu as pu
Cambiar mi vida
Changer ma vie
Si prometiste
Si tu as promis…
Quererme a mí
T’aimer moi
El cielo es ocre
Le ciel est ocre
Y en la montaña
Et dans la montagne
Te besa el sol
Le soleil te donne des baisers
Y el día muere
Et le jour meurt
Cómo pudiste
Comment tu as pu
Quitarme todo
Enlève-moi tout
Si prometiste
Si tu as promis…
Quererme a mí
T’aimer moi
Y voy buscando
Et je continue de chercher
Y no respondes
Et tu ne réponds pas
Por la montaña
Par la montagne
Oigo tu voz
J’entends ta voix
Grito tu nombre
Je crie ton nom
Y no respondes
Et tu ne réponds pas
Oigo lo ecos
J’entends les échos
De mi llorar
De me lamenter
Y voy buscando
Et je continue de chercher
Y no respondes
Et tu ne réponds pas
Por la montaña
Par la montagne
Oigo tu voz
J’entends ta voix
Grito tu nombre
Je crie ton nom
Y no respondes
Et tu ne réponds pas
Oigo lo ecos
J’entends les échos
De mi llorar
De me lamenter
Oigo lo ecos
J’entends les échos
De mi llorar
De me lamenter
Oigo lo ecos
J’entends les échos
De mi llorar
De me lamenter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- invierno
- hiverA1
- quema
- brûleB2
- vida
- vieA2
- pudiste
- tu as puB2
- prometiste
- promis
- quererme
- m’aimer
- mí
- moiA2
- cielo
- cielA2
- besa
- bise
- muere
- meursC1
Testez-vous
Combien de La promesa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.