
Lila Downs
Paroles de La sandunga avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:14
Sandunga
Sandunga mamá por Dios
Sandunga, maman, par pitié
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, ne sois pas ingrate
Mamá de mi corazón
Maman de mon cœur
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ah Sandunga, Sandunga, mère, par Dieu
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, ne sois pas ingrate
Mamá de mi corazón
Maman de mon cœur
Antenoche fui a tu casa
Avant-hier, je suis allé chez toi
Tres golpes le di al candado
Trois coups, j’ai frappé sur le cadenas
Tu no sirves para amores
Toi, tu ne sers pas aux histoires d’amour
Tienes el sueño pesado
Tu as le sommeil lourd
Mi Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ma Sandunga, Sandunga, maman, par Dieu
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, ne sois pas ingrate
Mamá de mi corazón
Maman de mon cœur
Me ofreciste acompañarme
Tu m’as proposé de m’accompagner
Desde la iglesia a mi choza
De l’église à ma cabane
Pero como no llegabas tuve que venirme sola
Mais comme tu n’arrivais pas, j’ai dû partir seule
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ah Sandunga, Sandunga, mère, par Dieu
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, ne sois pas ingrate
Mamá de mi corazón
Maman de mon cœur
A orillas del Papaloapan
Au bord du Papaloapan
Me estaba bañando ayer
Je me baignais hier
Pasaste por las orillas y no me quisiste ver
Tu es passée au bord, sans vouloir me voir
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ah Sandunga, Sandunga, mère, par Dieu
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, ne sois pas ingrate
Mamá de mi corazón
Maman de mon cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desde
- depuisA2
- estaba
- j’étaisB1
- ayer
- hierA1
- tienes
- tu asA1
- ver
- voirA1
- sandunga
- danse
- ingrata
- ingrate
- corazón
- cœurB1
- antenoche
- avant-hier
- fui
- j'ai étéB1
Testez-vous
Combien de La sandunga avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.