
Lila Downs
Paroles de Luna avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:39
Luna que el barro se mece en la espuma
Lune : la boue se berce dans l’écume
De todas las noches de mi soledad
De toutes les nuits de ma solitude
Sigo los pasos que tú me señalas
Je suis les pas que tu me montres
Desde tu regreso, hasta mi final
Depuis ton retour, jusqu’à ma fin
Veo mi reflejo en tus charcos de sangre
Je vois mon reflet dans tes flaques de sang
Y siento perpetua la tranquilidad
Et je sens une tranquillité éternelle
De tiempos pasados, de hombres antiguos
Des temps anciens, des hommes d’autrefois
Oh voces, oh luces, dejando señal
Oh voix, oh lumières, laissant une trace
Maya kana xini-ri
Ja najio kava-ri
Kava-ri nuni kaku-ri
Kava-ri nuni kaku-ri
Y creo en la boca de la tierra mía
Et je crois dans la bouche de ma terre
Que de la raíz a mi ombligo alimenta
De la racine jusqu’au nombril, ça m’alimente
La boca del muerto que se halla en mi centro
La bouche du mort qu’on trouve au centre de moi
Al centro, mi templo de vida
Au centre, mon temple de vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- antiguos
- anciensA2
- muerto
- mortB2
- pasos
- pasB1
- barro
- boueB2
- mece
- berce
- espuma
- mousseB1
- noches
- nuitsA1
- señalas
- tu indiques
- regreso
- retourA1
- veo
- je voisB1
Testez-vous
Combien de Luna avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.