
Lila Downs
Paroles de Naila avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1996
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:12
En una noche de luna
Par une nuit de lune
Naila lloraba ante mí
Naila pleurait devant moi
Ella me hablaba con ternura
Elle me parlait avec douceur
Puso en mis labios su dulzura
Il a posé sa douceur sur mes lèvres
Yo le decía por qué lloraba
Je lui disais : pourquoi tu pleures
Y ella me contestó así
Et elle m’a répondu comme ça
"Ya me embriagué con otro hombre
"Je me suis enivré avec un autre homme
Ya no soy Naila para ti
Je ne suis plus Naila pour toi
Ya me embriagué con otro hombre
Je me suis enivré avec un autre homme
Ya no soy Naila para ti"
Je ne suis plus Naila pour toi
Naila, di por qué me abandonas
Naila, dis-moi pourquoi tu m’abandonnes
Tonta, si bien sabes que te quiero
Niaise, tu sais bien que je t’aime
Vuelve a mí
Reviens vers moi
Ya no busques otros senderos
Ne cherche plus d’autres sentiers
Te perdono porque, sin tu amor
Je te pardonne parce que, sans ton amour
Se me parte el corazón
Mon cœur se brise
Naila, di por qué me abandonas
Naila, dis-moi pourquoi tu m’abandonnes
Tonta, si bien sabes que te quiero
Niaise, tu sais bien que je t’aime
Vuelve a mí
Reviens vers moi
Ya no busques otros senderos
Ne cherche plus d’autres sentiers
Te perdono porque, sin tu amor
Je te pardonne parce que, sans ton amour
Se me parte el corazón
Mon cœur se brise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- mí
- moiA2
- ante
- devantB2
- mis
- mesA1
- decía
- disaitB2
- otro
- autreA2
- ti
- toiA2
- di
- disB1
- vuelve
- revientB2
- busques
- cherches
Testez-vous
Combien de Naila avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.