
Lila Downs
Paroles de Nueve hierba avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:36
Mujer de Dios
Femme de Dieu
Profeta de hierba
Prophète d’herbe
Mujer de la edad del tiempo
Femme à l’âge du temps
Diosa del mundo de muertos
Déesse du monde des morts
Mujer de Dios
Femme de Dieu
Mujer de la obscuridad
Femme des ténèbres
Mujer de tiempos sagrados
Femme des temps sacrés
Diosa del mundo de muertos
Déesse du monde des morts
Venas y carne, tu fruto ha crecido
Veines et chair, ton fruit a grandi
La tierra, tu sangre siempre beberás
La terre, tu boiras toujours ton sang
Ía si'i ja nakani
Iá si'i ja nakani
Ini nasa kóó-yo
Ña'a ni kuu taninu
Capullo de algodón trae mi madre
Capulles de coton, ma mère m’en apporte
Que es la Diosa de sáama
C’est la Déesse de sáama
Reina del sur dirección de la muerte
Reine du Sud, direction la mort
Que bebe el agua verde
Qui boit l’eau verte
Y de hongos copal y fuego
Et d’honges de copal et de feu
Hace ofrenda a la madre muerta
Il/elle fait une offrande à la mère morte
Que cuida este mundo mortal
Qui protège ce monde mortel
Y cuida este mundo mortal
Et veille sur ce monde mortel
Nace de niebla y su monte cráneo y piedra
Né du brouillard, son crâne et sa montagne, pierre
Diosa de la tierra, hina
Déesse de la terre, hina
Nace de niebla y su monte cráneo y piedra
Né du brouillard, son crâne et sa montagne, pierre
Diosa de la tierra, siempre vivirás
Déesse de la terre, tu vivras toujours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- muerta
- morteC2
- venas
- veinesB2
- muerte
- mortB1
- agua
- eauA1
- carne
- chairA1
- dios
- DieuA2
- diosa
- déesse
- mundo
- mondeA2
- muertos
- mortsB2
- obscuridad
- obscuritéC1
Testez-vous
Combien de Nueve hierba avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.