
Lila Downs
Paroles de Palomo del comalito avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:13
La chula, la chulada de esta tierra
La jolie, le charme de cette terre
Muele ma, muele masa de maíz
Mouds, mouds la farine de maïs
Un mila, un milagro de sus manos
Un mila, un miracle sortis de ses mains
Amari, amarillo brillo ví
Amari, jaune éclat je vis
En tena, en tenate lleva de oro
Dans le tien, dans le berceau, porte d’or
De oro tier, de oro tierno de maíz
De l’or tendre, de l’or tendre de maïs
En tena, en tenate lleva de oro
Dans le tien, dans le berceau, porte d’or
De oro tier, de oro tierno de maíz
De l’or tendre, de l’or tendre de maïs
Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento
C’est fini, c’est fini mon tourment
Ya no hay mal, no hay mal que dure cien años
Plus de mal, plus de mal qui dure cent ans
Palomi, Palomita vuela y dile
Palomi, Palomita s’envole et dis-lui
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
Que moi je sois, que moi je t’embrasse ici, dans tes mains
Palomi, palomita vuela y dile
Palomi, Palomita s’envole et dis-lui
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
Que moi je sois, que moi je t’embrasse ici, dans tes mains
Palomi, palomita canta un milagro
Palomi, palomita chante un miracle
De la masa del humo de este comal
De la pâte de fumée de cette poêle
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
Toi, tu bois quoi, toi, tu as bu mes larmes
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
Palomi, palomita canta un milagro
Palomi, palomita chante un miracle
De la masa del humo de este comal
De la pâte de fumée de cette poêle
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
Toi, tu bois quoi, toi, tu as bu mes larmes
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
Y milagros, y milagros de esta tierra
Et des miracles, et des miracles de cette terre
Y mujeres que sus manos alimentan
Et des femmes dont les mains nourrissent
La que invi, la que invita aunque nada tenga
Celle qui est invitée, celle qui invite, même si elle n’a rien
Y pelea por las cosas que si son buenas
Et bats-toi pour les choses qui sont vraiment bonnes
La que invi, la que invita aunque nada tenga
Celle qui est invitée, celle qui invite, même si elle n’a rien
Y pelea por las cosas que si son buenas
Et bats-toi pour les choses qui sont vraiment bonnes
Palomi, palomita canta un milagro
Palomi, palomita chante un miracle
De la masa del humo de este comal
De la pâte de fumée de cette poêle
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
Toi, tu bois quoi, toi, tu as bu mes larmes
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
Palomi, palomita canta un milagro
Palomi, palomita chante un miracle
De la masa del humo de este comal
De la pâte de fumée de cette poêle
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
Toi, tu bois quoi, toi, tu as bu mes larmes
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de petits grains de cristal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amarillo
- jauneA1
- años
- ansA1
- aquí
- iciA1
- este
- ceciA1
- hay
- il y aA1
- manos
- mainsA1
- mis
- mesA1
- brillo
- éclatC1
- chula
- chouette
Testez-vous
Combien de Palomo del comalito avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.