
Lila Downs
Paroles de Peligrosa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:01
Dicen que yo soy peligrosa
On dit que je suis dangereuse
Que yo soy dolorosa
Moi, je suis douloureuse
Por que quiero vivir asi
Pourquoi je veux vivre comme ça
Dicen que yo soy enjundiosa, caprichosa y hermosa
On dit que je suis pleine de suc, capricieuse et belle
Que no puedo seguir asi
Que je ne peux plus continuer comme ça
Te digo que si soy peligrosa
Je te dis que je suis dangereuse
Si soy desdeñosa
Si je suis dédaigneuse
Por que te quiero para mi
Pourquoi je t’aime pour moi
Si soy afanosa intrepida costosa
Si je suis acharnée, intrépide, coûteuse
Que quiero lo bueno para mi
Je veux le meilleur pour moi
No se lo que siento contigo pero todo lo quiero contigo
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi, mais je veux tout avec toi
Y todo lo puedo, no se que sera
Et je peux tout, je sais pas ce que ça sera
Sin eso que tienes tu, que parece amor, no se si es amor
Sans ce que tu as, qui ressemble à de l’amour—je ne sais pas si c’est de l’amour
Que parece amor
On dirait de l’amour
¡Ay!
Ah !
Que parece amor
On dirait de l’amour
Te digo que si soy peligrosa, si soy desdeñosa
Je te dis que si je suis dangereuse, si je suis méprisante
Por que te quiero para mi
Pourquoi je t’aime pour moi
Si soy afanosa, intrepida custosa
Si je suis assoiffée, intrépide, gardienne
Que quiero lo bueno para mi
Je veux le meilleur pour moi
No se lo que siento contigo, pero todo lo quiero contigo
Je sais pas ce que je ressens avec toi, mais je veux tout avec toi.
Y todo lo puedo contigo
Et je peux tout avec toi
No se que sera sin eso que tienes tu
Je sais pas ce que ce serait sans ça que tu as, toi
Que parece amor, no se si es amor
Ça ressemble à l’amour, j’sais pas si c’est de l’amour
No se, no se, no se si es amor
Je sais pas, je sais pas, je sais pas si c’est de l’amour
Que parece amor.
On dirait de l’amour.
No se, no se, no se que parece amor
Je sais pas, je sais pas, je sais pas à quoi ressemble l’amour
Que parece amor
On dirait de l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- soy
- je suisA1
- peligrosa
- dangereuseC1
- dolorosa
- douloureuseC2
- asi
- ainsi
- enjundiosa
- savoureuse
- caprichosa
- capricieuse
- hermosa
- magnifique
- seguir
- suivreB1
- desdeñosa
- méprisante
- afanosa
- active
Testez-vous
Combien de Peligrosa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.