
Lila Downs
Paroles de Piensa en mí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:34
Si tienes un hondo pesar
Si tu portes un chagrin profond
Piensa en mí
Pense à moi
Si tienes ganas de llorar
Si tu as envie de pleurer
Piensa en mí
Pense à moi
Ya ves que venero
Tu vois, je te vénère
Tu imagen divina
Ton image divine
Tu párvula boca
Ta toute petite bouche
Que siendo tan niña
Toi, si petite fille
Me enseñó a pecar
On m’a appris à pécher
Si tienes un hondo pesar
Si tu portes un chagrin profond
Piensa en mí
Pense à moi
Si tienes ganas de llorar
Si tu as envie de pleurer
Piensa en mí
Pense à moi
Ya ves que venero
Tu vois, je te vénère
Tu imagen divina
Ton image divine
Tu párvula boca
Ta toute petite bouche
Que siendo tan niña
Toi, si petite fille
Me enseñó a pecar
On m’a appris à pécher
Piensa en mí
Pense à moi
Cuando beses
Quand tu embrasseras…
Cuando llores
Quand tu pleureras
También piensa en mí
Pense aussi à moi
Cuando quieras
Quand tu voudras
Quitarme la vida
Oter ma vie
No la quiero para nada
Je ne la veux pour rien au monde
Para nada me sirve sin ti
Ça ne me sert à rien sans toi
Piensa en mí
Pense à moi
Cuando beses
Quand tu embrasseras…
Cuando llores
Quand tu pleureras
También piensa en mí
Pense aussi à moi
Cuando quieras
Quand tu voudras
Quitarme la vida
Oter ma vie
No la quiero para nada
Je ne la veux pour rien au monde
Para nada me sirve sin ti
Ça ne me sert à rien sans toi
Para nada me sirve sin ti
Ça ne me sert à rien sans toi
Para nada me sirve sin ti
Ça ne me sert à rien sans toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hondo
- profondC1
- piensa
- pense
- mí
- moiA2
- ganas
- envieB1
- cuando
- quandB1
- niña
- filleA1
- ves
- tu voisB2
- venero
- source
- imagen
- imageB2
- divina
- divin(e)
Testez-vous
Combien de Piensa en mí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.