
Lila Downs
Paroles de Seguiré mi viaje avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:02
Ya todo lo llenas tú
Maintenant, c’est toi qui les remplis tous
Ya no soy nada en ti
Je ne suis plus rien pour toi
Y te voy a dejar
Et je vais te laisser
Al fin tú eres feliz
Enfin, toi tu es heureuse
Ni lo vas a notar
Tu ne vas même pas t’en rendre compte
Soy dolor que nunca te ha dolido
Je suis une douleur qui ne t’a jamais fait mal
Soy amor que ha fuerza se ha metido
Je suis l’amour qui a la force de s’être infiltré
Soy una simple comparsa,
Je ne suis qu’un simple figurant,
Y por eso me voy
Et c’est pour ça que je m’en vais
No sufríre tu altivez
Je ne souffrirai pas de ton orgueil
Aunque puedas vivir
Même si tu peux vivre
Con el mundo a tus pies
Le monde entier à tes pieds
Si mi más grande amor
Si mon plus grand amour
Tan pequeño lo ves
Si petit, tu le vois
Me haces menos y ese es mi coraje
Tu me fais moins, et c’est ça ma rage
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
Et sinon, et si tu n’aimes pas ce que j’ai apporté… adieu
Que de algún modo...
Qu’à quelque façon…
Seguiré mi viaje...
Je poursuivrai mon voyage...
No sufríre tu altivez
Je ne souffrirai pas de ton orgueil
Aunque puedas vivir
Même si tu peux vivre
Con el mundo a tus pies
Le monde entier à tes pieds
Si mi más grande amor
Si mon plus grand amour
Tan pequeño lo ves
Si petit, tu le vois
Me haces menos y ese es mi coraje
Tu me fais moins, et c’est ça ma rage
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
Et sinon, et si tu n’aimes pas ce que j’ai apporté… adieu
Que de algún modo...
Qu’à quelque façon…
Seguiré mi viaje...
Je poursuivrai mon voyage...
Me haces menos y ese es mi coraje
Tu me fais moins, et c’est ça ma rage
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
Et sinon, et si tu n’aimes pas ce que j’ai apporté… adieu
Que de algún modo...
Qu’à quelque façon…
Seguiré mi viaje
Je poursuivrai mon voyage
Seguiré mi viaje
Je poursuivrai mon voyage
Seguiré mi viaje
Je poursuivrai mon voyage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- todo
- toutA1
- nunca
- jamaisA1
- amor
- amourB1
- metido
- fourré
- sufríre
- je souffrirai
- puedas
- puissesB1
- viaje
- voyageA2
- modo
- modeA2
- ti
- toiA2
- eso
- çaA1
Testez-vous
Combien de Seguiré mi viaje avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.