
Lila Downs
Paroles de Sodade avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:50
Quién mostrará el camino largo?
Qui montrera le long chemin ?
Quién mostrará el camino largo?
Qui montrera le long chemin ?
Ese camino pa' Sao Tomé
Ce chemin-là pour Sao Tomé
Quién mostrará el camino largo?
Qui montrera le long chemin ?
Quién mostrará el camino largo?
Qui montrera le long chemin ?
Ese camino pa' Sao Tomé
Ce chemin-là pour Sao Tomé
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Hasta el día en que tú regreses.
Jusqu’au jour où tu reviendras.
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Hasta el día en que tú regreses.
Jusqu’au jour où tu reviendras.
Si tú me escribes te escribiré
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si tú me olvidas te olvidaré
Si tu m’oublies, je t’oublierai
Hasta el día en que tú regreses.
Jusqu’au jour où tu reviendras.
Sodade (Saudade)
Sodade (Del corazón)
Sodade (Du cœur)
Sodade (Saudade)
Dess nha terra Sao Nicolau (Del alma)
From my land, Sao Nicolau (From the soul)
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Sodade Sodade Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Désormais ici-bas, Sao Nicolau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tomé
- prisB1
- sodade
- nostalgie
- dess
- dessus
- terra
- terre
- escribiré
- j’écrirai
- olvidaré
- j’oublieraiB2
- regreses
- retournes
- olvidas
- tu oubliesB2
- día
- jourA1
- ese
- ceA1
Testez-vous
Combien de Sodade avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.