
Lila Downs
Paroles de Solamente un día avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:42
Solamente un día
Seulement un jour
Dame de tu vida, un día no es nada
Donne-moi de ta vie, un jour ce n’est rien
Solamente un día
Seulement un jour
Y que vean tus ojos, yo roce tu cuerpo
Et que tes yeux le voient : moi, j’effleure ton corps
Solamente un día
Seulement un jour
Sin llevarnos nada nos daremos todo
Sans rien s’emporter, on se donnera tout
Solamente un día
Seulement un jour
Un día de ti
Un jour sans toi
Te daré mis manos
Je te donnerai mes mains
Solamente eso
Juste ça
Que no cargo mucho
Je n’en transporte pas tant
Y mis sentimientos
Et mes sentiments
Me miro al espejo
Je me regarde dans le miroir
Todo va cambiando
Tout est en train de changer
Pero esto es lo mismo
Mais ça revient au même
Tú me sabes todo
Toi, tu sais tout de moi
Pero desde dentro
Mais de l’intérieur
Por eso te pido
C’est pour ça que je te demande
Un día de ti
Un jour sans toi
Contesta mi deseo por un día de tu amor
Réponds à mon désir pour une journée d’amour à toi
Necesito estar contigo, ver tu cara, oír tu voz
J’ai besoin d’être avec toi, de voir ton visage, d’entendre ta voix
Cada minuto, cada segundo
Chaque minute, chaque seconde
Cada hora que me quiera
Chaque heure où tu me veux
Yo te ofrezco mi corazón
Je t’offre mon cœur
Te daré mis manos
Je te donnerai mes mains
Solamente eso
Juste ça
Que no cargo mucho
Je n’en transporte pas tant
Y mis sentimientos
Et mes sentiments
Me miro al espejo
Je me regarde dans le miroir
Todo va cambiando
Tout est en train de changer
Pero esto es lo mismo
Mais ça revient au même
Tú no me sabes todo
Toi, tu ne me connais pas tout
Pero desde dentro
Mais de l’intérieur
Por eso te pido
C’est pour ça que je te demande
Un día de ti
Un jour sans toi
Solamente un día
Seulement un jour
Y yo roce tu cuerpo
Et moi, j’effleure ton corps
Nos daremos, todo
On se donnera tout
Contesta mi deseo por un día de tu amor
Réponds à mon désir pour une journée d’amour à toi
Necesito estar contigo, ver tu cara, oir tu voz
J’ai besoin d’être avec toi, voir ton visage, entendre ta voix
Cada minuto, cada segundo
Chaque minute, chaque seconde
Cada hora que me quieras
Chaque heure où tu me veux
Yo te ofrezco mi corazón
Je t’offre mon cœur
Solamente un día
Seulement un jour
Dame de tu vida
Donne-moi de ta vie
Un solo momento
Un seul instant
Solamente un día
Seulement un jour
Y que vean tus ojos
Et que tes yeux le voient
Yo roce tu cuerpo
Je frôle ton corps
Solamente un día
Seulement un jour
Sin llevarnos nada
Sans qu’on emporte rien
Nos daremos todo
On se donnera tout
Solamente un día
Seulement un jour
Un día de ti
Un jour sans toi
Un día de ti
Un jour sans toi
Un día de ti
Un jour sans toi
Un día de ti
Un jour sans toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- día
- jourA1
- dame
- donne-moiB1
- vean
- voyezB1
- ojos
- yeuxA1
- roce
- frottement
- cuerpo
- corpsC1
- llevarnos
- nous emmener
- daremos
- nous donnerons
- todo
- toutA1
- quiera
- veuilleC2
Testez-vous
Combien de Solamente un día avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.