
Lila Downs
Paroles de Solita solita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:08
Yo sé que tú piensas qué
Je sais que tu penses que…
Yo soy lo peor ahorita
Je suis le pire, là, tout de suite
Que todo lo que nos pasó
Que tout ce qui nous est arrivé
Fue por mi culpa
C’est de ma faute
Ya no esperaré esta vez
Je n’attendrai plus cette fois
Para que cambies
Pour que tu changes
Porque ya me decidí
Parce que je me suis enfin décidé
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
Cette fois… cette fois, je veux moi, moi-même
Ya no voy a ser
Je ne serai plus
La que siempre te espera
Celle qui t’attend toujours
Ya no puedo estar
Je ne peux plus être là
Sin que me quieran
Sans que l’on veuille de moi
Me voy a prometer
Je vais te promettre
No seré la misma mujer
Je ne serai plus la même femme
Las promesas... las promesas son para mí misma
Les promesses… les promesses, c’est pour moi-même
Ya te mandé
Je te l’ai déjà envoyé
Muy lejos de mi vida
Très loin de ma vie
Todo lo que... me hiciste
Tout ce que… tu m’as fait
Ya no me lastima
Ça ne me fait plus mal
Ya buscarás con quien
Tu trouveras bien quelqu’un d’autre
Llévate tus cosas tambien
Emporte aussi tes affaires
Pues ahora, según yo
Eh bien, maintenant, selon moi
Esta es tu despedida
C’est ta séparation
Solita solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Te digo que solita
Je te dis que toute seule
Me siento bonita
Je me sens belle
Solita solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Te digo que solita
Je te dis que toute seule
Me siento bonita
Je me sens belle
Pero nunca calladita, no
Mais jamais en silence, non
Yo se que tú piensas qué
Je sais que tu penses que
Yo soy lo peor ahorita
Je suis le pire, là, tout de suite
Que todo lo que nos pasó
Que tout ce qui nous est arrivé
Fue por mi culpa
C’est de ma faute
Ya no esperaré esta vez
Je n’attendrai plus cette fois
Para que cambies
Pour que tu changes
Porque ya me decidí
Parce que je me suis enfin décidé
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
Cette fois… cette fois, je veux moi, moi-même
Solita solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Solita Solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Solita Solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Solita solita
Seule, seule
¡Ay!
Ah !
Te digo que solita
Je te dis que toute seule
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- piensas
- pensesB1
- culpa
- fauteA1
- esperaré
- j’attendrai
- vez
- foisA2
- cambies
- que tu changes
- lastima
- pitié
- buscarás
- tu chercheras
- quien
- quiB1
- tambien
- aussi
- sé
- suisA1
Testez-vous
Combien de Solita solita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.