
Lila Downs
Paroles de Soy pescador avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2001
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:59
Ora voy a comenzar
Maintenant, je vais commencer
A ver si puedo o no puedo,
Voir si je peux… ou pas,
A ver si puedo cantar
Voir si je peux chanter
O a medio verso me quedo,
Ou je reste à mi-vers,
Soy pescador vivo en el mar
Je suis pêcheur, vivant dans la mer
Ando en busca de un amor
Je cours après un amour
Que no lo puedo olvidar.
Que je ne peux pas l’oublier.
A la mar fui por naranja
À la mer, je suis allé chercher de l’orange
Cosa que la mar no tiene
Une chose que la mer n’a pas
El que vive de esperanza
Celui qui vit d’espoir
La esperanza lo mantiene.
L’espoir le garde debout.
Dicen que la mar es grande
On dit que la mer est immense
Agua de todos los rios
Eau de tous les fleuves
Donde se van a juntar
Où est-ce qu’ils vont se retrouver
Tus amores con los mios
Tes amours avec les miens
Soy pescador vivo en el mar
Je suis pêcheur, vivant dans la mer
Ando en busca de un amor
Je cours après un amour
Que no lo puedo olvidar.
Que je ne peux pas l’oublier.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tus
- tesA1
- cantar
- chanterA1
- ora
- maintenant
- amor
- amourB1
- comenzar
- commencerB1
- quedo
- je resteC1
- verso
- versB2
- medio
- moitiéA2
- fui
- j'ai étéB1
- naranja
- orangeA1
Testez-vous
Combien de Soy pescador avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.