
Lila Downs
Paroles de Tengo miedo de quererte avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:57
Tengo miedo de quererte
J’ai peur de t’aimer
Por la distancia que veo en tus ojos
À cause de la distance que je vois dans tes yeux
Tú estás tan cerca de mí en todo momento
Tu es si près de moi, à tout moment
Que ya no siento mi corazón
Je ne sens déjà plus mon cœur
Tengo miedo de dejarte
J’ai peur de te laisser
Por la confianza y la tranquilidad
Pour la confiance et la tranquillité
Sé que puedo extrañar la serena calma
Je sais que je peux manquer du calme serein
La armonia y la fidelidad
L’harmonie et la fidélité
Tengo miedo de quererte
J’ai peur de t’aimer
Como te quise antes
Comme je t’aimais avant
Como te quise ayer
Comme je t’aimais hier
El tiempo que pasó
Le temps qui est passé
Tengo miedo de quererte
J’ai peur de t’aimer
Como te quise ayer
Comme je t’aimais hier
Porque después de tanto tiempo
Après tout ce temps
Ya no te sé querer
Je ne sais plus t’aimer
Tengo miedo de quererte
J’ai peur de t’aimer
Como te quise antes
Comme je t’aimais avant
Como te quise ayer
Comme je t’aimais hier
El tiempo que pasó
Le temps qui est passé
Tengo miedo de quererte
J’ai peur de t’aimer
Como te quise ayer
Comme je t’aimais hier
Porque después de tanto tiempo
Après tout ce temps
Ya no te sé querer
Je ne sais plus t’aimer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calma
- calmeC1
- como
- commeB1
- miedo
- peurA2
- quererte
- t’aimer
- veo
- je voisB1
- mí
- moiA2
- ya
- déjàA2
- corazón
- cœurB1
- dejarte
- te laisser
- confianza
- confianceB2
Testez-vous
Combien de Tengo miedo de quererte avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.