
Lila Downs
Paroles de Tren del cielo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:32
Viajo por las nubes
Je voyage à travers les nuages
Voy llevando mi canción
Je continue en portant ma chanson
Vuelo por los cielos
Je vole par-delà les cieux
Con las alas de mi corazón
Avec les ailes de mon cœur
Déjame que llegue
Laisse-moi arriver
Que me está llamando el sol
C’est le soleil qui m’appelle
Vuelan los que pueden
S’envolent ceux qui peuvent
Volar con la imaginación
Voler avec l’imagination
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais… je me rapproche du soleil
Ven que nos lleva el viento
Viens, c’est le vent qui nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant j’y vais, je porte mon émotion
Voy, por el tren del cielo
Je pars, par le train du ciel
Voy por la montaña
Je grimpe la montagne
Hasta que me abrace el mar
Jusqu’à ce que la mer m’embrasse
Por la pachamama
Par la Pachamama
Que nos da la libertad
Ce que ça nous donne, c’est la liberté
Voy por los caminos
Je prends la route, par les chemins
Que nos llevan a la verdad
Qu’ils nous mènent vers la vérité
La senda del indio
Le sentier de l’Indien
Para toda la humanidad.
Pour toute l’humanité.
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais… je me rapproche du soleil
Ven que nos lleva el viento
Viens, c’est le vent qui nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant j’y vais, je porte mon émotion
Voy, por el tren del cielo
Je pars, par le train du ciel
voy llegando al sol
Je m’approche du soleil
voy llegando al cielo
je suis en train d’arriver au ciel
voy llegando al sol
Je m’approche du soleil
voy llegando al cielo
je suis en train d’arriver au ciel
voy llegando al sol
Je m’approche du soleil
voy llegando al cielo
je suis en train d’arriver au ciel
voy llegando al sol
Je m’approche du soleil
voy llegando al cielo
je suis en train d’arriver au ciel
Voy por la montaña
Je grimpe la montagne
Hasta que me abrace el mar
Jusqu’à ce que la mer m’embrasse
Por la pachamama
Par la Pachamama
Que nos da la libertad
Ce que ça nous donne, c’est la liberté
Voy por los caminos
Je prends la route, par les chemins
Que nos llevan a la verdad
Qu’ils nous mènent vers la vérité
La senda del indio
Le sentier de l’Indien
Para toda la humanidad.
Pour toute l’humanité.
Voy, voy llegando al sol
Je vais, je vais… je me rapproche du soleil
Ven que nos lleva el viento
Viens, c’est le vent qui nous emporte
Ahora voy, llevo mi emoción
Maintenant j’y vais, je porte mon émotion
Voy, por el tren del cielo
Je pars, par le train du ciel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- caminos
- cheminsB1
- viajo
- je voyage
- ahora
- maintenantA1
- voy
- je vaisA1
- llevando
- en portant
- canción
- chansonA1
- alas
- ailesB1
- llegue
- j'arrive
- llamando
- appelant
- vuelan
- volent
Testez-vous
Combien de Tren del cielo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.