
Lila Downs
Paroles de Tres pedernal avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 5:16
Mujer que nace en el silencio de la noche
Femme née dans le silence de la nuit
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
D’un escargot respire l’air de ce monde rouge
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
Et même si la vérité se cache entre les pierres
Se ve bailando con la muerte
On la voit danser avec la mort
Ante un baño de vapor
Devant un bain de vapeur
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si'i luu ndu jita ja'a
Jin jina ni'i
Iin jakua ni kaku-ña
Chii iin koo ntiki
Vina ni cha Ya-na
Nuu nte tatu-ni
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
Par un fleuve de palme blanche et en présence des Dieux
Baja desnuda mi pedernal
Descends, nue, mon silex
Rojo con perlas su vestido
Rouge, parsemé de perles, sa robe
En el sol de movimiento
Au soleil du mouvement.
Baja mi yuchi-ri
Baisse mon yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vapor
- vapeurB2
- ve
- vaB2
- aire
- airA1
- baño
- bainA1
- palma
- paumeC1
- respira
- respire
- mundo
- mondeA2
- esconde
- cacheC1
- bailando
- en dansant
- muerte
- mortB1
Testez-vous
Combien de Tres pedernal avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.