Langbeats
Tu cárcel – Lila Downs

Lila Downs

Paroles de Tu cárcel avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2011
Genre
Cumbia
Durée
3:43
  1. Uh-ja-jay

  2. Te vas porque quieres

    Tu pars parce que tu le veux

  3. Te vas amor

    Tu t’en vas, amour

  4. Si así lo quieres, ¿qué le voy a hacer?

    Si tu le veux comme ça, qu’est-ce que je peux y faire ?

  5. Tu vanidad no te deja entender

    Ta vanité ne te laisse pas comprendre

  6. Que en la pobreza se sabe querer

    Qu’en la pauvreté, on sait aimer

  7. Y quiero llorar

    Et j’ai envie de pleurer

  8. Y me destroza que pienses así

    Et ça me brise d’imaginer ça

  1. Y más ahora, me quedé sin ti

    Et plus maintenant, je suis resté(e) sans toi

  2. Me duele lo que tú vas a sufrir

    Ça me fait mal, de savoir tout ce que tu vas endurer

  3. Pero recuerda

    Mais souviens-toi…

  4. Nadie es perfecto y tú lo verás

    Personne n’est parfait, et tu le verras

  5. Tal vez, mil cosas mejores tendrás

    Peut-être, tu auras mille choses meilleures

  6. Pero un cariño sincero, jamás

    Mais une tendresse sincère, jamais

  7. Vete olvidando

    Laisse tomber, oublie-moi

  8. De eso que hoy dejas y que cambiarás

    De ça que tu laisses aujourd’hui et que tu changeras

  9. Por la aventura que tú ya verás

    Pour l’aventure que tu verras

  10. Será tu cárcel y nunca saldrás

    Ce sera ta prison et tu n’en sortiras jamais

  11. Y quiero llorar

    Et j’ai envie de pleurer

  12. Y me destroza que pienses así

    Et ça me brise d’imaginer ça

  13. Y más ahora, me quedé sin ti

    Et plus maintenant, je suis resté(e) sans toi

  14. Me duele lo que tú vas a sufrir

    Ça me fait mal, de savoir tout ce que tu vas endurer

  15. Pero recuerda

    Mais souviens-toi…

  16. Nadie es perfecto y tú lo verás

    Personne n’est parfait, et tu le verras

  17. Tal vez, mil cosas mejores tendrás

    Peut-être, tu auras mille choses meilleures

  18. Pero un cariño sincero, jamás

    Mais une tendresse sincère, jamais

  19. Vete olvidando

    Laisse tomber, oublie-moi

  20. De eso que hoy dejas y que cambiarás

    De ça que tu laisses aujourd’hui et que tu changeras

  21. Por la aventura que tú ya verás

    Pour l’aventure que tu verras

  22. Será tu cárcel y nunca saldrás

    Ce sera ta prison et tu n’en sortiras jamais

  23. Pero recuerda

    Mais souviens-toi…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

quieres
tu veuxA1
uh-ja-jay
hein ?
porque
parce queB1
deja
laisseB2
más
plusA1
ahora
maintenantA1
sufrir
souffrirB2
recuerda
rappelleC2
verás
tu verrasB2

Testez-vous

Combien de Tu cárcel avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.

Plus de chansons de Lila Downs

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Lila Downs

Tu cárcel

Uh-ja-jay

Te vas porque quieres

Tu pars parce que tu le veux

Te vas amor

Tu t’en vas, amour

Si así lo quieres, ¿qué le voy a hacer?

Si tu le veux comme ça, qu’est-ce que je peux y faire ?

Tu vanidad no te deja entender

Ta vanité ne te laisse pas comprendre

Que en la pobreza se sabe querer

Qu’en la pauvreté, on sait aimer

Y quiero llorar

Et j’ai envie de pleurer

Y me destroza que pienses así

Et ça me brise d’imaginer ça

Y más ahora, me quedé sin ti

Et plus maintenant, je suis resté(e) sans toi

Me duele lo que tú vas a sufrir

Ça me fait mal, de savoir tout ce que tu vas endurer

Pero recuerda

Mais souviens-toi…

Nadie es perfecto y tú lo verás

Personne n’est parfait, et tu le verras

Tal vez, mil cosas mejores tendrás

Peut-être, tu auras mille choses meilleures

Pero un cariño sincero, jamás

Mais une tendresse sincère, jamais

Vete olvidando

Laisse tomber, oublie-moi

De eso que hoy dejas y que cambiarás

De ça que tu laisses aujourd’hui et que tu changeras

Por la aventura que tú ya verás

Pour l’aventure que tu verras

Será tu cárcel y nunca saldrás

Ce sera ta prison et tu n’en sortiras jamais

Y quiero llorar

Et j’ai envie de pleurer

Y me destroza que pienses así

Et ça me brise d’imaginer ça

Y más ahora, me quedé sin ti

Et plus maintenant, je suis resté(e) sans toi

Me duele lo que tú vas a sufrir

Ça me fait mal, de savoir tout ce que tu vas endurer

Pero recuerda

Mais souviens-toi…

Nadie es perfecto y tú lo verás

Personne n’est parfait, et tu le verras

Tal vez, mil cosas mejores tendrás

Peut-être, tu auras mille choses meilleures

Pero un cariño sincero, jamás

Mais une tendresse sincère, jamais

Vete olvidando

Laisse tomber, oublie-moi

De eso que hoy dejas y que cambiarás

De ça que tu laisses aujourd’hui et que tu changeras

Por la aventura que tú ya verás

Pour l’aventure que tu verras

Será tu cárcel y nunca saldrás

Ce sera ta prison et tu n’en sortiras jamais

Pero recuerda

Mais souviens-toi…