
Lila Downs
Paroles de Urge avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:26
Con mi dolor
Avec ma douleur
Causando penas voy vagando por ahí
Je vais traînant par là, causant des peines
No hay una frase de cariño para mí
Il n’y a pas de phrase d’affection pour moi
Todos me miran con desprecio y con rencor
Tous me regardent avec mépris et rancœur
Mi corazón
Mon cœur
Está cansado, muy cansado de sufrir
Il est fatigué, très fatigué de souffrir
Que muchas veces le he escuchado repetir
Qu’à maintes reprises je l’ai entendu répéter
Estas palabras que me llenan de dolor
Ces mots qui me remplissent de douleur
Urge
Urgent
Una persona que me arrulle entre sus brazos
Une personne qui me berce entre ses bras
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
À qui raconter mes victoires et mes échecs
Que me consuele y que me quite de sufrir
Qu’il me console et me sorte de la souffrance
Urge
Urgent
Que me despierten con un beso enamorado
Qu'on me réveille avec un baiser amoureux
Que me devuelvan el amor que me han negado
Qu’on me rende l’amour qu’on m’a refusé
Porque también tengo derecho de vivir
Parce que moi aussi j’ai le droit de vivre
Urge
Urgent
Una persona que me arrulle entre sus brazos
Une personne qui me berce entre ses bras
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
À qui raconter mes victoires et mes échecs
Que me consuele y que me quite de sufrir
Qu’il me console et me sorte de la souffrance
Urge
Urgent
Una persona que me arrulle entre sus brazos
Une personne qui me berce entre ses bras
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
À qui raconter mes victoires et mes échecs
Que me consuele y que me quite de sufrir
Qu’il me console et me sorte de la souffrance
Urge
Urgent
Que me despierten con un beso enamorado
Qu'on me réveille avec un baiser amoureux
Que me devuelvan el amor que me han negado
Qu’on me rende l’amour qu’on m’a refusé
Porque también tengo derecho de vivir
Parce que moi aussi j’ai le droit de vivre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- causando
- causant
- ahí
- làB1
- voy
- je vaisA1
- vagando
- vagabondant
- hay
- il y aA1
- miran
- ils regardent
- rencor
- ressentimentC1
- está
- estA1
- sufrir
- souffrirB2
- escuchado
- écouté
Testez-vous
Combien de Urge avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.