
Lila Downs
Paroles de Y para qué avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 4:07
Dejaré que pase el tiempo
Je laisserai le temps passer
porque es sabio y es perfecto
parce que c’est sage et parfait
va y coloca donde quiere
vient et il le place où il veut
cada cosa en su momento
chaque chose en son temps
Nunca deja que te escapes
Elle ne te laisse jamais t’échapper
te da el sitio y el asiento
ça te donne la place et le siège
va deprisa, va despacio
Ça va vite, ça va doucement
va según su movimiento
ça suit son mouvement
No le temas al desprecio
Ne crains pas le mépris
si tú nunca despreciaste
si toi, tu n’as jamais méprisé
ya no temas la mentira
Ne crains plus le mensonge
si jamás tú me engañaste
si jamais tu m’as trompé
Dejaré que pase el tiempo
Je laisserai le temps passer
Para qué
À quoi bon
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
Sacaré piedras del agua
Je sortirai des pierres de l’eau
y limpiaré bien tu camino
et je balayerai bien ton chemin
para que no te lastimes
pour que tu ne te fasses pas mal
cada vez que estés conmigo
à chaque fois que tu es avec moi
Nos bañamos en la orilla
Nous nous baignons sur le bord
ay que feliz estoy contigo
Ay que je suis heureux avec toi
somos dos almas gemelas
Nous sommes deux âmes jumelles
Dios nos puso en el destino
Dieu nous a placés dans le destin
Porque tú eres la fuente
Parce que toi, tu es la source
donde beben mis sentidos
Là où boivent mes sens
donde beben mis sentidos
Là où boivent mes sens
y para qué
Et pourquoi
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
Si tú quieres cantar
Si tu veux chanter
deja que corra el aire
Laisse courir l’air
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
Vive et laisse vivre, regarde toujours vers l’avant
si tú quieres bailar nunca mires atrás
Si tu veux danser, ne regarde jamais en arrière
Si tú quieres cantar
Si tu veux chanter
deja que corra el aire
Laisse courir l’air
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
Vive et laisse vivre, regarde toujours vers l’avant
si tú quieres bailar nunca mires atrás
Si tu veux danser, ne regarde jamais en arrière
y para qué
Et pourquoi
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
vivir sin ilusiones
vivre sans illusions
cantamos a la vida
On chante pour la vie
bailando tus canciones
dansant sur tes chansons
y para qué
Et pourquoi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- conmigo
- avec moiB1
- contigo
- avec toiB1
- da
- donneB1
- deprisa
- viteB1
- donde
- oùB1
- estés
- soisB1
- mentira
- mensongeB1
- orilla
- riveB1
- pase
- passeB1
- piedras
- pierresB1
Testez-vous
Combien de Y para qué avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.