
Lila Downs
Paroles de Yo envidio el viento avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:46
Yo envidio el viento
J’envie le vent
Que susurra en tu oído
Qu’elle te murmure à l’oreille
Que llama en invierno
Que ça appelle en hiver
Congela tus dedos
Gèle tes doigts
Que se mueve en tu cabello
Ça bouge dans tes cheveux
Que parte tus labios
Quelle part te prend la lèvre
Que congela hasta tus huesos
Ça gèle jusqu’aux os
Yo envidio el viento
J’envie le vent
Yo envidio la lluvia
J’envie la pluie
Que cae en tu cara
Ça tombe sur ton visage
Que moja tus pestañas
Qui mouille tes cils
Humedece tu piel
Humidifie ta peau
Que toca tu lengua
Qu’est-ce que ta langue chatouille
Toca mi ser, remoja
Touche mon être, fais-le tremper
Gotea en tu espalda
Ça perle sur ton dos
Yo envidio la lluvia
J’envie la pluie
Yo envidio el Sol
J’envie le Soleil
Que ilumina tu verano
Et qui illumine ton été
Que calienta tu cuerpo
Qui réchauffe ton corps
Que mantiene tu calor
Et qui garde ta chaleur
Tu día hace fuerte
Ton jour me rend plus fort
Te da calor
Ça te réchauffe
Te hace sudar
Ça te fait transpirer
Yo envidio el Sol
J’envie le Soleil
Yo envidio el Sol
J’envie le Soleil
Yo envidio el viento
J’envie le vent
Yo envidio la lluvia
J’envie la pluie
Yo envidio el Sol
J’envie le Soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- envidio
- envie
- parte
- partA2
- piel
- peauA2
- ser
- êtreB1
- toca
- toucheB1
- susurra
- murmure
- oído
- oreilleA2
- congela
- congèle
- mueve
- bougeB2
- cabello
- cheveuC1
Testez-vous
Combien de Yo envidio el viento avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.