
Lila Downs
Paroles de Yo ya me voy avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2006
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 2:48
Yo ya me voy
Moi, je m’en vais
A morir a los desiertos
Mourir aux déserts
Me voy del ejido
Je m’en vais de l’ex-empio
Y esa estrella marinera
Et cette étoile de marin
Solo en pensar
Rien qu’à y penser
Que ando lejos de mi tierra
Je suis loin de ma terre
Lo más que me acuerdo
Ce dont je me souviens le plus
Me dan ganas de llorar
J’ai envie de pleurer
Pero a mí no me divierten
Mais moi, ça ne m’amuse pas
Los cigarros de La Dalia
Les cigarettes de La Dalia
Pero a mí no me consuela
Mais moi, ça ne me console pas
Esas copas de agua ardiente
Ces verres d’eau ardente
Ay, tan solo en pensar
Oh, rien qu’en y pensant
Que dejé a un amor pendiente
Que j’ai laissée un amour en suspens
No más que me acuerdo
Pas plus que quand je m’en souviens
Me dan ganas de llorar
J’ai envie de pleurer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estrella
- étoileA2
- voy
- je vaisA1
- desiertos
- désertsA2
- esa
- cetteA1
- lejos
- loinA1
- más
- plusB1
- solo
- seulementA1
- llorar
- pleurerB1
- divierten
- divertissent
Testez-vous
Combien de Yo ya me voy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lila Downs est une chanteuse-compositrice et interprète née au Mexique. Elle crée de la musique d'origine mexicaine indigène qui mélange le jazz nord-américain et le folklore latino-américain, et est connue pour des albums tels que Ofrenda et pour avoir reçu des Grammy et des Latin Grammy.