Luis Miguel
Paroles de Entrégate avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 4:24
Cómo te atreves a mirarme así
Comment oses me regarder comme ça
A ser tan bella y encima sonreír
Être si belle… et en plus sourire
Mía, hoy serás mía por fin
À moi : aujourd’hui tu seras enfin à moi
Cierra los ojos, déjate querer
Ferme les yeux, laisse-toi aimer
Quiero llevarte al valle del placer
Je veux t’emmener dans la vallée du plaisir
Mía, hoy serás mía, lo sé
À moi—aujourd’hui tu seras à moi, je le sais
Déjame robar el gran secreto de tu piel
Laisse-moi voler le grand secret de ta peau
Déjate llevar por tus instintos de mujer
Laisse-toi guider par tes instincts de femme
Entrégate
Abandonne-toi
Aún no te siento
Je ne te sens pas encore
Deja que tu cuerpo
Laisse ton corps
Se acostumbre a mi calor
Qu’elle s’habitue à ma chaleur
Entrégate
Abandonne-toi
Mi prisionera
Ma prisonnière
La pasión no espera
La passion n’attend pas
Y ya no puedo más de amor
Et je n’en peux plus d’amour
Abre los ojos, no me hagas sufrir
Ouvre les yeux, ne me fais pas souffrir
No te das cuenta que tengo sed de ti
T’as pas remarqué que j’ai soif de toi
Mía, hoy serás mía por fin
À moi : aujourd’hui tu seras enfin à moi
Déjame besar el brillo de tu desnudez
Laisse-moi embrasser l’éclat de ta nudité
Déjame llegar a ese rincón que yo soñé
Laisse-moi atteindre ce coin dont j’ai rêvé
Entrégate
Abandonne-toi
Aún no te siento
Je ne te sens pas encore
Deja que tu cuerpo
Laisse ton corps
Se acostumbre a mi calor
Qu’elle s’habitue à ma chaleur
Entrégate
Abandonne-toi
Sin condiciones
Sans conditions
Tengo mil razones
J’ai mille raisons
Y ya no puedo más de amor
Et je n’en peux plus d’amour
Déjame robar el gran secreto de tu piel
Laisse-moi voler le grand secret de ta peau
Déjate llevar por tus instintos de mujer
Laisse-toi guider par tes instincts de femme
Entrégate
Abandonne-toi
Aún no te siento
Je ne te sens pas encore
Deja que tu cuerpo
Laisse ton corps
Se acostumbre a mi calor
Qu’elle s’habitue à ma chaleur
Entrégate
Abandonne-toi
Mi prisionera
Ma prisonnière
La pasión no espera
La passion n’attend pas
Y ya no puedo más de amor
Et je n’en peux plus d’amour
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- atreves
- oses-tu
- aún
- encoreB2
- bella
- belleA1
- cierra
- fermeB2
- cómo
- commentA1
- déjame
- laisse-moiB1
- encima
- au-dessusA2
- ya
- déjàA2
- ojos
- yeuxA1
À propos de cette chanson
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.