Luis Miguel
Paroles de Muñeca rota avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:20
Mírate
Regarde
En el espejo, mírate
Dans le miroir, regarde-toi
Estás más vieja, mírate
Tu es plus vieille, regarde-toi
No sé quién eres tú
Je ne sais pas qui tu es
Mírame
Regarde-moi
Yo fui tu amigo, óyeme
J’étais ton ami, écoute-moi
Lo que te digo, créeme
Ce que je te dis, crois-moi
No sé quién eres tú
Je ne sais pas qui tu es
¿Dónde quedó
Où est-ce que ça s’est perdu ?
Aquella amiga fiel
Cette amie fidèle
Que me enseñó
Ce qu’il m’a appris
A ser feliz?
À être heureux ?
Mírate
Regarde
Pregúntate, quién eres tú
Demande-toi : qui es-tu ?
Por qué has quemado sin piedad
Pourquoi as-tu brûlé sans pitié
Tu juventud, mi juventud
Ta jeunesse, ma jeunesse
Mírate
Regarde
Muñeca rota, mírate
Poupée cassée, regarde-toi
La droga mata, créeme
La drogue tue, crois-moi
Es más fuerte que tú
C’est plus fort que toi
Mírate
Regarde
Que aún te quiero, y mírate
Je te veux encore… et regarde-toi
Que aún te espero, déjalo
Je t’attends encore, laisse tomber
Vuelve a ser solo tú
Redeviens seulement toi
¿Dónde quedó
Où est-ce que ça s’est perdu ?
Aquella amiga fiel
Cette amie fidèle
Que me enseñó
Ce qu’il m’a appris
A ser feliz?
À être heureux ?
Mírate
Regarde
Pregúntate, quién eres tú
Demande-toi : qui es-tu ?
Por qué has quemado sin piedad
Pourquoi as-tu brûlé sans pitié
Tu juventud, mi juventud
Ta jeunesse, ma jeunesse
Mírate
Regarde
Muñeca rota, mírate
Poupée cassée, regarde-toi
La droga mata, créeme
La drogue tue, crois-moi
Es más fuerte que tú
C’est plus fort que toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amiga
- amieB1
- amigo
- amiA1
- aún
- encoreB2
- déjalo
- laisse-le
- digo
- je disB1
- dónde
- oùA1
- droga
- drogueA2
- eres
- tu esA1
- estás
- tu esA1
- fiel
- fidèleB1
À propos de cette chanson
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.